论文部分内容阅读
摘要 介绍周口市梨树栽培区梨树常见病虫害的发生症状、发病规律及防治方法，以供种植者参考。
关键词 梨树；病虫害；发生症状；防治方法；河南周口
中图分类号 S436.612 文献标识码 B 文章编号 1007-5739（2013）16-0116-02
近年来，随着农业结构调整的深入和加快，周口市梨果发展较快，在淮阳、沈丘、西华、川汇区等县区都有较大面积的种植，但危害梨树的病虫害也呈多发趋势，在周口梨栽培区，危害梨树的病虫害主要有梨树火疫病、梨树枝枯病、梨树黑色膏药病、梨實蜂、梨蝽、桃蛀螟、麻皮蝽、梨笠圆蚧等[1]。现将这些病虫害的发生及防治方法介绍如下，以供参考。
1 梨树火疫病
1.1 发生症状
此病为梨树上最严重的毁灭性病害，可侵染梨等几乎所有蔷薇科植物，是我国最主要的检疫对象。叶染病，先从叶缘开始变黑，后沿叶脉扩展致全叶变黑，凋萎下垂。花器染病，萎蔫呈深褐色，向下蔓延至花柄呈水浸状。果实染病，初生水浸状斑，后变暗褐色并渗出黄色黏液，致病果变黑干枯[2-3]。枝干染病，病部下凹呈溃疡状，渐由褐变黑。
1.2 发病规律
病原细菌在枝干病部、病残体上越冬。翌年借雨水和昆虫传播，通过蜜腺、自然孔口及伤口侵染。久旱遇雨，浇水过度，地势低洼易涝发病重；洋梨易染病，日本梨较抗病。
1.3 防治方法
一是农业防治。选栽抗病品种；加强综合管理，增施有机肥，旱浇涝排，壮树防病；合理修剪，尽可能减少伤口；发现病枝、病叶、病梢及病花等，带到园外集中烧毁，减少菌源；及时防治其他害虫。二是药剂防治。发芽前全树均匀喷布1∶2∶200倍式波尔多液，或72%链霉素可溶性粉剂3 000倍液，或47%春雷·王铜可湿性粉剂700倍液，或53.8%氢氧化铜干悬浮剂1 000倍液等。每隔10～15 d喷1次，连防3～4次[4]。
2 梨树枝枯病
2.1 发生症状
主要危害大树上衰弱的枝梢。在衰弱的延长枝前端或结果枝上产生稍凹陷、不规则的褐色病斑，病部生出黑色粒点状病菌孢子座。后期病皮龟裂脱落，严重时导致木质部露出或枯死。
2.2 发病规律
病菌在病部越冬，翌年春产生孢子，借风雨传播，从衰弱枝伤口侵入，引发枯枝病。
2.3 防治方法
一是农业防治。冬季修剪留桩宜短，清除病死枝；夏季及时清除并销毁病枝，集中烧毁或深埋。二是药剂防治。发芽后枝干喷洒40%多菌灵可湿性粉剂500倍液，或36%甲基硫菌灵悬浮剂500倍液，或50%甲·硫悬浮剂800倍液，或50%异菌脲可湿性粉剂1 500倍液，或25%溴菌腈可湿性粉剂800倍液等，每隔10～15 d喷施1次，连喷2～3次。
3 梨树灰色膏药病
3.1 发生症状
病部初产生圆形至不规则形白色绵毛状菌膜，中央暗灰色，且不断向四周延伸，中央厚周围薄，颜色渐深，形似膏药。后期呈紫黑色，干缩龟裂，逐渐剥落。
3.2 发病规律
病菌以菌丝体在染病枝上越冬，翌年春、夏之交温、湿度适宜时产生担孢子，借气流、介壳虫传播，孢子萌发后以介壳虫分泌物为营养，形成新的菌膜，不侵入寄主体内。树势弱、果园郁蔽、湿度大、介壳虫危害重易发病。
3.3 防治方法
一是农业防治。加强管理，合理密植，保持果园通风透光良好；合理修剪和负载，增施有机肥，合理灌排水，增强树势，提高抗病力；及时剪除病枝，集中烧毁或深埋，减少菌源。二是及时防治介壳虫。使用松脂合剂，冬季每500 g原液加水4～5 L，春季加水5～6 L，夏季加水6～12 L喷洒枝干；或采用其他高效、低毒、低残留药剂防治介壳虫。三是药剂防治。刮除病部菌膜，刮后涂抹1∶1∶100倍式波尔多液，或20%石灰乳，或3～5 °Bé石硫合剂，或甲基硫菌灵悬与柴油（5∶1）混合剂。刮掉的菌膜带出园外集中销毁。
4 梨实蜂
4.1 发生症状
又名梨实锯蜂、蜇梨蜂，分布华北、华中和华南等产区。为害梨花和果，幼虫蛀食花萼、幼果，致受害果干枯脱落。
4.2 发生规律
1年发生1代。以老熟幼虫在土内结茧越夏和越冬。翌年杏花芽开时（梨花序分离）成虫羽化并先在杏花上取食，成虫有假死性，早晨和日落不活泼，振动即落下。梨花含苞待放时，转移到梨树上产卵，卵散产在花萼组织内，每花着1粒卵，卵期5～6 d。初孵幼虫先在花萼基部串食，后蛀入果心，致幼果干枯脱落。幼虫期15 d左右，老熟脱果落地，于土中做茧滞育越夏越冬。开花早的品种受害重。
4.3 防治方法
一是农业防治。冬春深翻树盘，利用低温冻害和鸟食消灭越冬茧；杏树开花时，清晨和日落后振树捕杀成虫[5-6]。二是药剂防治。在成虫羽化出土前或幼虫脱果入土前，树冠下地面喷洒48%哒嗪硫磷乳油600倍液，或50%辛硫磷乳油300倍液等，并浅锄地面。在梨花序分离至含苞待放的成虫发生期树上喷洒48%哒嗪硫磷乳油2 000倍液，或52.25%蜱·氯乳油1 500～2 000倍液，或10%吡虫啉可湿性粉剂3 000～3 500倍液。
5 梨蝽
5.1 发生症状
又名梨椿象、臭大姐、花壮异蝽，分布于全国梨区，为害梨果、叶、芽。枝条被害后，生长缓慢，严重时枯萎死亡；果实受害后生长畸形，硬化，不堪食用，失去商品价值。
5.2 发生规律
1年发生1代，以2龄若虫在树干及主侧枝的翘皮下、裂缝中越冬。翌春果树发芽时开始活动危害。6月上中旬羽化为成虫，为害枝条和果实。成虫寿命3～4个月，8月下旬至9月上旬产卵。卵成堆产在枝干粗皮裂缝间和枝干分杈处。卵期10 d左右。若虫寻觅适当场所越冬。 5.3 防治方法
一是农业防治。冬、春季刮除树干和主枝上的翘皮，消灭越冬若虫；成虫产卵期，在果园巡回检查，发现卵块及时除去。二是药剂防治。春季梨发芽期喷洒48%毒死碑乳油，或20%氰戊菊酯乳油2 000倍液，或50%杀螟硫磷乳油1 000倍液，或40%乐果乳油1 500～2 500倍液。
6 桃蛀螟
6.1 发生症状
又名桃蛀野螟、桃斑螟、桃实螟等，分布全国梨产区，为害梨果实。幼虫从果与果、果与叶、果与枝的接触处蛀食入果实，果实内充满虫粪，致果实腐烂并造成落果或干果。
6.2 发生规律
黄淮地区1年发生4代，以老熟幼虫在干僵果内、树干枝权、树洞、翘皮下等处越冬。4月上旬越冬幼虫化蛹，下旬羽化产卵；5月中旬发生第1代，7月上旬发生第2代，8月上旬发生第3代，9月上旬发生第4代，尔后以老熟幼虫或蛹越冬。成虫昼伏夜出，对黑光灯有较强趋性，对糖醋液也有趋性。卵多散产在果实萼筒内，其次为两果相靠处及枝叶遮盖的果面或梗洼上。卵期7 d左右。幼虫世代重叠严重，尤以第1、2代重叠常见，以第2代危害重。
6.3 防治方法
一是农业防治。冬春季节彻底清理树上树下干僵果及园内枯枝、落叶，并刮除翘裂的树皮，清除果园周围的玉米、高粱、向日葵等遗株深埋或烧毁，消灭越冬幼虫及蛹。二是在果园内点黑光灯或放置糖醋液诱杀成虫。三是种植诱集作物诱杀成虫。根据桃蛀螟对玉米、高粱和向日葵趋性强的特性，在果园内或四周种植诱集作物，集中诱杀。一般种植玉米、高粱和向日葵300～450株/hm2。四是药剂防治。在桃蛀螟第1、2代成虫产卵高峰期的6月20日至7月30日喷药，施药3～5次，叶面喷洒90%晶体敌百虫800～1 000倍液，或20%杀灭菊酯乳油1 500～2 000倍液、2.5%溴氰菊酯乳油2 000～3 000倍液、50%辛硫磷乳剂1 000倍液。
7 麻皮蝽
7.1 发生症状
又名梨黄霜蝽、黄斑蝽、麻皮蝽象、臭屁虫，分布于全国各产区，为害梨叶和果。叶片和嫩茎受害后，出现黄褐色斑点，叶脉变黑，叶肉组织颜色变暗，重者导致叶片提早脱落，嫩茎枯死；果实被害，果面呈现黑褐色麻点。
7.2 发生规律
1年发生1代。以成虫在草丛或树洞、树皮裂缝及枯枝落叶下、墙缝、屋檐下越冬。翌春梨花发芽后开始活动，5—7月交配产卵，卵多产于叶背，数粒或数十粒黏在一起，卵期约10 d，5月中旬见初孵若虫，7—8月羽化为成虫危害至深秋，10月开始越冬。成虫飞行力强，喜在树体上活动，有假死性，受惊时分泌臭液。
7.3 防治方法
一是农业防治。冬、春季清除园地枯叶杂草，集中烧毁或深埋。成、若虫危害期，在成虫产卵前，于清晨振树捕杀。二是药剂防治。成虫产卵期和若虫期喷洒25%溴氰菊酯乳油2 000倍液，或10%氯菊酯乳油1 000～1 500倍液，或40%辛硫磷乳油600～1 000倍液，或10%乙氰菊酯乳油800～1 000倍液等。
8 梨笠圆蚧
8.1 发生症状
又名梨枝圆盾蚧、梨笠圆盾蚧，分布全国梨区，为害梨果、叶、枝。枝条被害，生长缓慢，严重时枯萎死亡；果实受害后生长畸形，硬化，不堪食用，失去商品价值。
8.2 发生规律
北方1年发生2～3代，南方4～5代，以若虫在枝条上越冬，翌春梨树树液流动时开始危害。3代区越冬代、1、2代发生期分别为6月上旬至7月上旬、7月下旬至9月上旬、9月至11月上旬。4代区越冬代、1、2、3代发生期分别为4月下旬至5月上旬、6月下旬至7月底、8月下旬至10月上旬、11月中下旬。若虫多在二至五年生枝干上危害，部分在叶背主脉两侧分泌绵毛状蜡丝形成介壳。天敌有红点唇瓢虫、肾斑唇瓢虫、红圆蚧金黄芽小蜂等。
8.3 防治方法
一是农业防治。及时剪除介壳虫寄生严重枝条烧毁；严禁用有虫枝条作种苗接穗；加强检疫，防止有蚧苗木传入新区；引放利用天敵防治。二是药剂防治。春季梨树发芽前喷洒3～5 °Bé石硫合剂，或0.4%五氯酚钠溶液，或95%机油乳剂200倍液等。在1、2代若虫期，枝干喷洒25%噻菌酮可湿性粉剂1 500～2 000倍液，或20%甲氰菊酯乳油3 000倍液，或50%马拉硫磷乳油1 000倍液，或95%机油乳剂500倍液等；危害期用40%乐果乳油20～50倍液涂干包扎。
9 参考文献
[1] 冯玉增，冯自民.图说梨病虫害防治关键技术[M].北京：中国农业出版社，2011.
[2] 河南省森林病虫害防治检疫站.河南林业有害生物防治技术[M].郑州：黄河水利出版社，2005.
[3] 冯玉增，夏孔建.提高石榴商品性栽培技术问答[M].北京：金盾出版社，2009.
[4] 卢学栋，范静秋，吴相友.梨树主要病虫害综合防治[J].河北果树，1995（4）：22-23.
[5] 李百健.梨树主要病虫害发生特点及综合防治对策[J].江苏林业科技，1998（1）：42-43，50.
[6] 张康永，任建波.梨树主要病虫害的发生及防治[J].种业导刊，2011（7）：29-30.
关键词 梨树；病虫害；发生症状；防治方法；河南周口
中图分类号 S436.612 文献标识码 B 文章编号 1007-5739（2013）16-0116-02
近年来，随着农业结构调整的深入和加快，周口市梨果发展较快，在淮阳、沈丘、西华、川汇区等县区都有较大面积的种植，但危害梨树的病虫害也呈多发趋势，在周口梨栽培区，危害梨树的病虫害主要有梨树火疫病、梨树枝枯病、梨树黑色膏药病、梨實蜂、梨蝽、桃蛀螟、麻皮蝽、梨笠圆蚧等[1]。现将这些病虫害的发生及防治方法介绍如下，以供参考。
1 梨树火疫病
1.1 发生症状
此病为梨树上最严重的毁灭性病害，可侵染梨等几乎所有蔷薇科植物，是我国最主要的检疫对象。叶染病，先从叶缘开始变黑，后沿叶脉扩展致全叶变黑，凋萎下垂。花器染病，萎蔫呈深褐色，向下蔓延至花柄呈水浸状。果实染病，初生水浸状斑，后变暗褐色并渗出黄色黏液，致病果变黑干枯[2-3]。枝干染病，病部下凹呈溃疡状，渐由褐变黑。
1.2 发病规律
病原细菌在枝干病部、病残体上越冬。翌年借雨水和昆虫传播，通过蜜腺、自然孔口及伤口侵染。久旱遇雨，浇水过度，地势低洼易涝发病重；洋梨易染病，日本梨较抗病。
1.3 防治方法
一是农业防治。选栽抗病品种；加强综合管理，增施有机肥，旱浇涝排，壮树防病；合理修剪，尽可能减少伤口；发现病枝、病叶、病梢及病花等，带到园外集中烧毁，减少菌源；及时防治其他害虫。二是药剂防治。发芽前全树均匀喷布1∶2∶200倍式波尔多液，或72%链霉素可溶性粉剂3 000倍液，或47%春雷·王铜可湿性粉剂700倍液，或53.8%氢氧化铜干悬浮剂1 000倍液等。每隔10～15 d喷1次，连防3～4次[4]。
2 梨树枝枯病
2.1 发生症状
主要危害大树上衰弱的枝梢。在衰弱的延长枝前端或结果枝上产生稍凹陷、不规则的褐色病斑，病部生出黑色粒点状病菌孢子座。后期病皮龟裂脱落，严重时导致木质部露出或枯死。
2.2 发病规律
病菌在病部越冬，翌年春产生孢子，借风雨传播，从衰弱枝伤口侵入，引发枯枝病。
2.3 防治方法
一是农业防治。冬季修剪留桩宜短，清除病死枝；夏季及时清除并销毁病枝，集中烧毁或深埋。二是药剂防治。发芽后枝干喷洒40%多菌灵可湿性粉剂500倍液，或36%甲基硫菌灵悬浮剂500倍液，或50%甲·硫悬浮剂800倍液，或50%异菌脲可湿性粉剂1 500倍液，或25%溴菌腈可湿性粉剂800倍液等，每隔10～15 d喷施1次，连喷2～3次。
3 梨树灰色膏药病
3.1 发生症状
病部初产生圆形至不规则形白色绵毛状菌膜，中央暗灰色，且不断向四周延伸，中央厚周围薄，颜色渐深，形似膏药。后期呈紫黑色，干缩龟裂，逐渐剥落。
3.2 发病规律
病菌以菌丝体在染病枝上越冬，翌年春、夏之交温、湿度适宜时产生担孢子，借气流、介壳虫传播，孢子萌发后以介壳虫分泌物为营养，形成新的菌膜，不侵入寄主体内。树势弱、果园郁蔽、湿度大、介壳虫危害重易发病。
3.3 防治方法
一是农业防治。加强管理，合理密植，保持果园通风透光良好；合理修剪和负载，增施有机肥，合理灌排水，增强树势，提高抗病力；及时剪除病枝，集中烧毁或深埋，减少菌源。二是及时防治介壳虫。使用松脂合剂，冬季每500 g原液加水4～5 L，春季加水5～6 L，夏季加水6～12 L喷洒枝干；或采用其他高效、低毒、低残留药剂防治介壳虫。三是药剂防治。刮除病部菌膜，刮后涂抹1∶1∶100倍式波尔多液，或20%石灰乳，或3～5 °Bé石硫合剂，或甲基硫菌灵悬与柴油（5∶1）混合剂。刮掉的菌膜带出园外集中销毁。
4 梨实蜂
4.1 发生症状
又名梨实锯蜂、蜇梨蜂，分布华北、华中和华南等产区。为害梨花和果，幼虫蛀食花萼、幼果，致受害果干枯脱落。
4.2 发生规律
1年发生1代。以老熟幼虫在土内结茧越夏和越冬。翌年杏花芽开时（梨花序分离）成虫羽化并先在杏花上取食，成虫有假死性，早晨和日落不活泼，振动即落下。梨花含苞待放时，转移到梨树上产卵，卵散产在花萼组织内，每花着1粒卵，卵期5～6 d。初孵幼虫先在花萼基部串食，后蛀入果心，致幼果干枯脱落。幼虫期15 d左右，老熟脱果落地，于土中做茧滞育越夏越冬。开花早的品种受害重。
4.3 防治方法
一是农业防治。冬春深翻树盘，利用低温冻害和鸟食消灭越冬茧；杏树开花时，清晨和日落后振树捕杀成虫[5-6]。二是药剂防治。在成虫羽化出土前或幼虫脱果入土前，树冠下地面喷洒48%哒嗪硫磷乳油600倍液，或50%辛硫磷乳油300倍液等，并浅锄地面。在梨花序分离至含苞待放的成虫发生期树上喷洒48%哒嗪硫磷乳油2 000倍液，或52.25%蜱·氯乳油1 500～2 000倍液，或10%吡虫啉可湿性粉剂3 000～3 500倍液。
5 梨蝽
5.1 发生症状
又名梨椿象、臭大姐、花壮异蝽，分布于全国梨区，为害梨果、叶、芽。枝条被害后，生长缓慢，严重时枯萎死亡；果实受害后生长畸形，硬化，不堪食用，失去商品价值。
5.2 发生规律
1年发生1代，以2龄若虫在树干及主侧枝的翘皮下、裂缝中越冬。翌春果树发芽时开始活动危害。6月上中旬羽化为成虫，为害枝条和果实。成虫寿命3～4个月，8月下旬至9月上旬产卵。卵成堆产在枝干粗皮裂缝间和枝干分杈处。卵期10 d左右。若虫寻觅适当场所越冬。 5.3 防治方法
一是农业防治。冬、春季刮除树干和主枝上的翘皮，消灭越冬若虫；成虫产卵期，在果园巡回检查，发现卵块及时除去。二是药剂防治。春季梨发芽期喷洒48%毒死碑乳油，或20%氰戊菊酯乳油2 000倍液，或50%杀螟硫磷乳油1 000倍液，或40%乐果乳油1 500～2 500倍液。
6 桃蛀螟
6.1 发生症状
又名桃蛀野螟、桃斑螟、桃实螟等，分布全国梨产区，为害梨果实。幼虫从果与果、果与叶、果与枝的接触处蛀食入果实，果实内充满虫粪，致果实腐烂并造成落果或干果。
6.2 发生规律
黄淮地区1年发生4代，以老熟幼虫在干僵果内、树干枝权、树洞、翘皮下等处越冬。4月上旬越冬幼虫化蛹，下旬羽化产卵；5月中旬发生第1代，7月上旬发生第2代，8月上旬发生第3代，9月上旬发生第4代，尔后以老熟幼虫或蛹越冬。成虫昼伏夜出，对黑光灯有较强趋性，对糖醋液也有趋性。卵多散产在果实萼筒内，其次为两果相靠处及枝叶遮盖的果面或梗洼上。卵期7 d左右。幼虫世代重叠严重，尤以第1、2代重叠常见，以第2代危害重。
6.3 防治方法
一是农业防治。冬春季节彻底清理树上树下干僵果及园内枯枝、落叶，并刮除翘裂的树皮，清除果园周围的玉米、高粱、向日葵等遗株深埋或烧毁，消灭越冬幼虫及蛹。二是在果园内点黑光灯或放置糖醋液诱杀成虫。三是种植诱集作物诱杀成虫。根据桃蛀螟对玉米、高粱和向日葵趋性强的特性，在果园内或四周种植诱集作物，集中诱杀。一般种植玉米、高粱和向日葵300～450株/hm2。四是药剂防治。在桃蛀螟第1、2代成虫产卵高峰期的6月20日至7月30日喷药，施药3～5次，叶面喷洒90%晶体敌百虫800～1 000倍液，或20%杀灭菊酯乳油1 500～2 000倍液、2.5%溴氰菊酯乳油2 000～3 000倍液、50%辛硫磷乳剂1 000倍液。
7 麻皮蝽
7.1 发生症状
又名梨黄霜蝽、黄斑蝽、麻皮蝽象、臭屁虫，分布于全国各产区，为害梨叶和果。叶片和嫩茎受害后，出现黄褐色斑点，叶脉变黑，叶肉组织颜色变暗，重者导致叶片提早脱落，嫩茎枯死；果实被害，果面呈现黑褐色麻点。
7.2 发生规律
1年发生1代。以成虫在草丛或树洞、树皮裂缝及枯枝落叶下、墙缝、屋檐下越冬。翌春梨花发芽后开始活动，5—7月交配产卵，卵多产于叶背，数粒或数十粒黏在一起，卵期约10 d，5月中旬见初孵若虫，7—8月羽化为成虫危害至深秋，10月开始越冬。成虫飞行力强，喜在树体上活动，有假死性，受惊时分泌臭液。
7.3 防治方法
一是农业防治。冬、春季清除园地枯叶杂草，集中烧毁或深埋。成、若虫危害期，在成虫产卵前，于清晨振树捕杀。二是药剂防治。成虫产卵期和若虫期喷洒25%溴氰菊酯乳油2 000倍液，或10%氯菊酯乳油1 000～1 500倍液，或40%辛硫磷乳油600～1 000倍液，或10%乙氰菊酯乳油800～1 000倍液等。
8 梨笠圆蚧
8.1 发生症状
又名梨枝圆盾蚧、梨笠圆盾蚧，分布全国梨区，为害梨果、叶、枝。枝条被害，生长缓慢，严重时枯萎死亡；果实受害后生长畸形，硬化，不堪食用，失去商品价值。
8.2 发生规律
北方1年发生2～3代，南方4～5代，以若虫在枝条上越冬，翌春梨树树液流动时开始危害。3代区越冬代、1、2代发生期分别为6月上旬至7月上旬、7月下旬至9月上旬、9月至11月上旬。4代区越冬代、1、2、3代发生期分别为4月下旬至5月上旬、6月下旬至7月底、8月下旬至10月上旬、11月中下旬。若虫多在二至五年生枝干上危害，部分在叶背主脉两侧分泌绵毛状蜡丝形成介壳。天敌有红点唇瓢虫、肾斑唇瓢虫、红圆蚧金黄芽小蜂等。
8.3 防治方法
一是农业防治。及时剪除介壳虫寄生严重枝条烧毁；严禁用有虫枝条作种苗接穗；加强检疫，防止有蚧苗木传入新区；引放利用天敵防治。二是药剂防治。春季梨树发芽前喷洒3～5 °Bé石硫合剂，或0.4%五氯酚钠溶液，或95%机油乳剂200倍液等。在1、2代若虫期，枝干喷洒25%噻菌酮可湿性粉剂1 500～2 000倍液，或20%甲氰菊酯乳油3 000倍液，或50%马拉硫磷乳油1 000倍液，或95%机油乳剂500倍液等；危害期用40%乐果乳油20～50倍液涂干包扎。
9 参考文献
[1] 冯玉增，冯自民.图说梨病虫害防治关键技术[M].北京：中国农业出版社，2011.
[2] 河南省森林病虫害防治检疫站.河南林业有害生物防治技术[M].郑州：黄河水利出版社，2005.
[3] 冯玉增，夏孔建.提高石榴商品性栽培技术问答[M].北京：金盾出版社，2009.
[4] 卢学栋，范静秋，吴相友.梨树主要病虫害综合防治[J].河北果树，1995（4）：22-23.
[5] 李百健.梨树主要病虫害发生特点及综合防治对策[J].江苏林业科技，1998（1）：42-43，50.
[6] 张康永，任建波.梨树主要病虫害的发生及防治[J].种业导刊，2011（7）：29-30.