现在很流行一种说法,叫做“没有爱情的婚姻是不道德的”。那么打碎这种婚姻,男女双方各自另找志同道合的伴侣,重建家庭,梅开二度,所谓“拆散一个不幸的家庭,建立两个幸福的家庭”,就是顺理成章的事了。这种说法不能说没有道理,但是把它用在《廊桥遗梦》的男女主人翁罗伯特和弗朗西丝卡身上,显然并不合适。 It is fashionable to say that “a marriage without love is immoral.” So it is a matter of course that the marriages will be shattered and both men and women find their own like-minded partners and rebuild their families, scoring twice. The so-called “break up an unlucky family and establish two happy families” is a matter of course. This assertion can not be justified, but apparently it is not appropriate to apply it to the male and female masters Robert and Francesca of the Covered Bridge.