论文部分内容阅读
诗歌翻译历来是困扰学者们的难题。雪莱认为译诗是徒劳无益的,德国诗人摩尔根斯特恩甚至指出,诗歌翻译只分坏的和次坏两种。译诗难,难在诗歌翻译时难免有所失,而失去的往往是原诗中的意美,本文想要谈论的正是古诗英译中的意美问题。
论古典诗歌英译中的意美问题
【摘 要】
：
诗歌翻译历来是困扰学者们的难题。雪莱认为译诗是徒劳无益的,德国诗人摩尔根斯特恩甚至指出,诗歌翻译只分坏的和次坏两种。译诗难,难在诗歌翻译时难免有所失,而失去的往往是原诗中的意美,本文想要谈论的正是古诗英译中的意美问题。
【机 构】
：
国防大学政治学院军政训练系
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2019年15期
其他文献
《欧洲绿色协议》预示欧盟碳关税从航空碳排放税的折戟中卷土重来并向全球积极扩张。重征碳关税折射出欧盟以防范碳泄露风险和提高内涵碳产品竞争力为中心的经济考量、以环保道义优势重塑欧洲气候治理领导者角色的政治战略、以绿色发展理念和高涨民意认同推动的文化内蕴。面对欧盟重征碳关税，中国应未雨绸缪，积极筹划，采取行之有效的应对方式：立场上坚持追求应对气候变化实质正义的CBDR原则、策略上主张以谈判和磋商作为开征
本文通过实验对比和理论计算易熔塞在多联室外机上不同连接结构的应用研究，介绍了不同的连接结构对易熔塞在机组运行中可靠性、舒适性的影响，总结了一些应用的设计要点和建议，避免因设计原因导致易熔塞在机组运行中提前失效和产生噪音问题。
氢能是未来能源发展方向之一，被认为是未来的终极能源。天然气管道掺氢输送并在终端使用，将会不断扩大氢能应用场景，为碳达峰、碳减排做贡献。首先介绍了国内天然气管道掺氢输送最新前沿的研究应用现状，然后以陕西省为例，从政策、产业布局、资源条件及现状等方面综合分析了开展天然气掺氢输送的可行性及发展建议，旨在为促进氢能产业和天然气掺氢技术的推广发展提供指引。
＜正＞2021年9月9日,《天然气管道掺氢输送可行性研究》课题启动会暨第一次工作会在京召开。本课题由中国城市燃气协会组织、北京市煤气热力工程设计院有限公司牵头承担。会议邀请清华大学院士岳光溪、中国矿业大学（北京）院士彭苏萍、国家能源局油气司基础设施处、国家发改委能源所副所长张有生、国务院发展研究中心资源与环境政策研究所所长助理郭焦锋,作为指导专家出席。
期刊
背景：牙髓干细胞具有多向分化的优良特性，其中成骨分化潜能在骨组织工程和再生治疗中有较好的前景，而炎症因素与其关系密切。目的：综述骨再生过程中炎症因素与牙髓干细胞成骨分化双向作用的研究进展。方法：在PubMed、中国知网和万方数据库中进行检索，中文检索词为“牙髓干细胞、炎症、成骨分化、骨再生”；英文检索词为“dental pulp stem cell*,dpsc*,inflam*,osteogeni
太阳电池制备过程中湿法刻蚀工艺包括湿法酸抛和湿法碱抛2种，湿法酸抛工艺是利用混酸溶液，对扩散后或激光掺杂后硅片的边缘和背面进行腐蚀，以去除硅片的边缘及下表面的p-n结。目前湿法酸抛工艺使用湿法刻蚀机台，刻蚀机刻蚀槽补液的硝酸/氢氟酸比例高，使硝酸处于过量状态。鉴于含硝酸的废液的处理成本高，且硝酸过量同样不利于硅片背面抛光的现状，提出一种在不影响太阳电池光电转换效率和良率前提下的湿法酸抛工艺——富氢
为筛选用于葡萄酒发酵的可降解氨基甲酸乙酯（ethyl carbamate, EC）酵母菌，对酿酒葡萄、干化葡萄、酒醅进行筛选，获得7株对EC有较强降解能力的菌株，经过发酵性能、耐乙醇以及耐二氧化硫实验，发现2株菌发酵性能较好。在此基础上，对这2株菌所发酵的葡萄酒进行EC含量、理化指标、香气组分的比较及电子鼻分析，并以商业酵母XR作为对照。筛选出目的菌株，经分子鉴定后，确定该菌株为酿酒酵母，并命名为
心理学作为一门研究行为和心理活动的学科,不仅是一门理论科学也是一门应用科学,心理学是在社会人文学科范围内的一种跨学科方法论。格式塔心理学认为我们对于感官世界的认识是基于有机观的认识,这种有机观的认识在视觉层面则表现为格式塔的视知觉组织律和完形趋向,格式塔心理学认为视觉效应的产生是由视知觉和完形趋向理论驱动的,所以在招贴设计中,作品的整体画面是视觉效应的重要组成部分,而视觉效应是由画面内部的形式相互