论文部分内容阅读
如何处理西班牙语与汉语互译中具有不同文化内涵的词语始终是一个值得探讨的问题。从语言文化比较、翻译理论和跨文化教学等角度,对文化对词汇意义的干扰、文化词汇的类型、翻译方法等方面进行探讨。
西汉文化词汇翻译方法探析
【摘 要】
：
如何处理西班牙语与汉语互译中具有不同文化内涵的词语始终是一个值得探讨的问题。从语言文化比较、翻译理论和跨文化教学等角度,对文化对词汇意义的干扰、文化词汇的类型、
【机 构】
：
天津外国语大学西语学院,中德培训中心
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
<正>皮下血肿多由介入创伤,血液溢于血管外,积于皮下形成,在短时间内较难被吸收,且易引起感染。冠状动脉介入治疗具有成功率高、创伤小、恢复快等优点,但因老年人桡动脉解剖
目的:观察放疗联合替吉奥治疗中晚期鼻咽癌的临床疗效与不良反应。方法:选取2008年3月至2011年3月,武汉大学人民医院肿瘤中心45例经过病理组织学诊断为鼻咽部鳞状细胞癌的Ⅲ
音乐欣赏是音乐教学中的一项重要内容,更具抽象性,它是学生感知、体验和理解音乐艺术的一项实践活动。从抽象的音乐欣赏到具象的理解音乐,这个过程该使用怎样行之有效的方法?
<正>选取全国100多个地磁台站总场F的观测值,计算其每天0～3h观测数据(子夜均值);然后利用5阶泰勒多项式拟合,建立地磁场逐日演化模型,拟合误差为每天一个值;最后,应用该理论模
会议
<正>高中地理知识点较多,内容复杂,学生在学习的过程中会面临诸多问题。为了促进学生对不同知识点进行充分有效地"吸收",教师可以采用微课教学的方式。通过微课教学,可针对学
苏州评弹艺术发端于明清之际,是吴地文化培育出的一朵奇葩,历经四百年发展,形成了独特的艺术价值和鲜明特色。在当前文化大繁荣的背景下,更应该深刻认识其艺术魅力和艺术价值
在确定审计程序和评价审计结果时,如果审计师能合理运用重要性水平,恰当分配重要性账户,就能较好的控制成本,提高审计效率;否则,将降低审计效率,增加审计风险。从对审计重要
<正>一、"博览会不是大卖场"访谈对象:文化部文化市场司副司长张新建访谈时间:2010年1月地点:文化部武洪滨(以下简称"武"):当下我国的艺术展会市场可谓发展的如火如荼,"CIGE"
本文是针对施工企业投标技巧的探讨。投标报价是施工企业参与项目建设的关键性环节，它直接影响着投标的成败以及企业的风险、利益问题。而且在日趋激励的市场竞争环境中，企业投