论文部分内容阅读
《草莓、极光与火焰》
[日] 西加奈子/著
吴曦/译
海峡文艺出版社
2019年12月
外公在家里的感觉很奇怪。明明是有着血缘的至亲,却觉得像是个外人,我内心很抱歉。我明明在自己家,却累得筋疲力尽。只有在晚上睡觉的时候才能松口气。
一天回到家,我发现门锁着。我用备用钥匙进门,家里静悄悄的。来到客厅,发现妈妈在桌上放了一张留言条:“外公去散步了,妈妈去买东西。别忘了练习钢琴哦。”
“太好了!”我喊出了声。家里就我一个人!
我丢开书包,自由地横躺在沙发上。“真想一个人待着啊!”我不禁开始自言自语。一个人待着,这种想法可不好,但就是打心底里想一个人待着。我很喜欢爸爸妈妈,却想独自生活在陌生的地方。
“真想一个人待着啊!”当我说第二遍的時候,传来了咔嗒的响声。我倒吸一口气赶紧跳起来,声音似乎来自外公的房间。
“外……外公?”
听到我的招呼声,移门缓缓地打开了。虽然我浑身发凉,却沁出了讨厌的汗水。我伤害了外公!在这个状况下说出“想一个人待着”这种话,不就相当于说外公很碍事吗?!
“小堇啊。”可是,外公的表情却与我预想的完全不同。他既不显得悲伤,也不显得尴尬,反倒是一副松了口气的模样。“我也是。”
我还是第一次与外公聊了这么久。
外公坐在我的身旁,抓起花林糖吃。他仍旧穿着漂亮的西服,但是没穿拖鞋,脚上穿着要套五根脚趾的旧袜子,光是这样就散发出一股懒散的气息。
“说真的,很累人啊。”外公以不输给我的气势深深叹了口气。
“女儿为我忙这忙那的确实挺高兴的,可这样直接把爱朝我丢过来,是非常累人的。我也想一个人待着啊。想赶快回长野的老家去。”
“是吗?”
“可不是吗。在这里没有完全属于自己的时间,小堇你也得处处察言观色吧?”
“察言……才不会呢。我很开心呀,外公能陪在我们身边……”
“不不,没关系。不用勉强自己。我明白你的心情。小堇你跟我们很像。”
“我们?”
“我和你外婆。”
外公接下来说的话太惊人了。大家喜爱的那个温柔又高雅的外婆,在与外公两人独处的时候,嘴巴特别毒,骂人非常凶,甚至还会说好朋友的坏话。这实在令人难以置信。
“小堇你也想一直当个好孩子吧。但那很累吧。我也一样。面对女儿都会觉得累。”
我不禁笑了出来。
[日] 西加奈子/著
吴曦/译
海峡文艺出版社
2019年12月
外公在家里的感觉很奇怪。明明是有着血缘的至亲,却觉得像是个外人,我内心很抱歉。我明明在自己家,却累得筋疲力尽。只有在晚上睡觉的时候才能松口气。
一天回到家,我发现门锁着。我用备用钥匙进门,家里静悄悄的。来到客厅,发现妈妈在桌上放了一张留言条:“外公去散步了,妈妈去买东西。别忘了练习钢琴哦。”
“太好了!”我喊出了声。家里就我一个人!
我丢开书包,自由地横躺在沙发上。“真想一个人待着啊!”我不禁开始自言自语。一个人待着,这种想法可不好,但就是打心底里想一个人待着。我很喜欢爸爸妈妈,却想独自生活在陌生的地方。
“真想一个人待着啊!”当我说第二遍的時候,传来了咔嗒的响声。我倒吸一口气赶紧跳起来,声音似乎来自外公的房间。
“外……外公?”
听到我的招呼声,移门缓缓地打开了。虽然我浑身发凉,却沁出了讨厌的汗水。我伤害了外公!在这个状况下说出“想一个人待着”这种话,不就相当于说外公很碍事吗?!
“小堇啊。”可是,外公的表情却与我预想的完全不同。他既不显得悲伤,也不显得尴尬,反倒是一副松了口气的模样。“我也是。”
我还是第一次与外公聊了这么久。
外公坐在我的身旁,抓起花林糖吃。他仍旧穿着漂亮的西服,但是没穿拖鞋,脚上穿着要套五根脚趾的旧袜子,光是这样就散发出一股懒散的气息。
“说真的,很累人啊。”外公以不输给我的气势深深叹了口气。
“女儿为我忙这忙那的确实挺高兴的,可这样直接把爱朝我丢过来,是非常累人的。我也想一个人待着啊。想赶快回长野的老家去。”
“是吗?”
“可不是吗。在这里没有完全属于自己的时间,小堇你也得处处察言观色吧?”
“察言……才不会呢。我很开心呀,外公能陪在我们身边……”
“不不,没关系。不用勉强自己。我明白你的心情。小堇你跟我们很像。”
“我们?”
“我和你外婆。”
外公接下来说的话太惊人了。大家喜爱的那个温柔又高雅的外婆,在与外公两人独处的时候,嘴巴特别毒,骂人非常凶,甚至还会说好朋友的坏话。这实在令人难以置信。
“小堇你也想一直当个好孩子吧。但那很累吧。我也一样。面对女儿都会觉得累。”
我不禁笑了出来。