本刊讯建设部设计局、规划局和中国建筑学会于6月上旬在北京联合举办了《城市与建筑设计学术讲座》。由中国建筑学会副理事长吴良镛、上海城市规划研究院主任工程师徐景猷、日本建筑与城市研究所所长长岛孝一、澳大利亚建筑师菲·柯克斯、悉尼大学建筑系副教授杰·泰勒、OVE ARUP国际工程公司澳大利亚公司高级成员彼·汤姆逊分别介绍了有关城市设计和建筑设计方面的经验,并进行了座谈。现将长岛孝一介绍的世界和日本的城市设计经验和趋向作简要介绍:自行车在经济发达国家私人汽车很多,造成交通拥挤、污染严重等问题。自行车有增加的趋势,因 The magazine’s Design Bureau, Planning Bureau, and the Chinese Society of Architecture jointly organized an “Academic Lecture on Urban and Architectural Design” in Beijing in early June. Presented by Wu Liangyu, Vice Chairman of the China Institute of Architecture, Xu Jingyi, Chief Engineer of the Shanghai Urban Planning Institute, Xiaoyi Changdao, Director of the Japan Institute of Architecture and Urban Studies, Australian Architect Fiek Kirks, Associate Professor of Architecture, Sydney University, and Taylor Taylor, OVE ARUP International Peter Thomson, a senior member of the engineering company’s Australian company, introduced the experience of urban design and architectural design, and conducted discussions. The brief introduction of the world and Japan’s urban design experience and trends introduced by Nagashima Takaichi is presented briefly: bicycles have many private cars in economically developed countries, causing traffic congestion and serious pollution. Bicycles have an increasing trend because