论文部分内容阅读
翻译与对外传播之间的关系类似于一种共生关系,翻译的终极目标就是对外传播。而对外传播是否有效,翻译起着非常重要的作用。为了让二者达到理想的效果,我们既要从对外传播的视角来审视翻译并由此提升翻译水平,更要尊重传播规律,让翻译与对外传播协同发展,使世界更好地了解和理解中国和中国人。
翻译与对外传播关系小议
【摘 要】
：
翻译与对外传播之间的关系类似于一种共生关系,翻译的终极目标就是对外传播。而对外传播是否有效,翻译起着非常重要的作用。为了让二者达到理想的效果,我们既要从对外传播的视角来审视翻译并由此提升翻译水平,更要尊重传播规律,让翻译与对外传播协同发展,使世界更好地了解和理解中国和中国人。
【机 构】
：
湖南大学岳麓书院
【出 处】
：
外国语言与文化
【发表日期】
：
2021年04期
其他文献
文章就热带海洋环境中海南建筑钢结构锈蚀现状进行分析。通过对海口市濒海露天钢结构构件的锈蚀状况的抽样调查，初步探明了防护处理后钢结构锈蚀的外观表现及锈蚀程度；对未经防护处理的H型钢进行自然锈蚀测试，得到其平均及最大锈蚀深度。最后阐述了目前钢结构锈蚀的常用评估及防护方法，为热带海洋环境下钢结构的防锈处治提供参考。
目的:研究单采自体红细胞对供体血液学值的影响;探讨单采自体红细胞对供体RET、RP和外周HSC造血功能以及T、B和NK淋巴细胞免疫功能的影响及临床意义。方法:纳入2020年7月—2021年9月皖南医学院第一附属医院术前行单采自体红细胞的患者117例,血液细胞分析仪检测所有供体患者单采前第0天（T1）和单采后第0天（T2）的Hb;收集Rh阴性孕妇和择期手术患者在T1、T2和单采后第1天（T3）时刻的
目前,财务共享技术作为一个全新的财务模型,在降低成本、提高生产效率,以及加强业务流程标准化等方面都已日趋成熟,并且已经被更多的大公司、单位等使用。财务共享服务模式可以应用到高校中,解决高校目前财务系统信息化水平不高带来的问题。同时,大数据、云计算等一系列新技术的发展与运用,对各行各业的发展产生了明显的推动作用。当然,对于高校来说,信息化的建设也至关重要,在高校中,财务管理作为科研、教学等其他工作的
激光合束技术是获得数十千瓦至百千瓦功率激光的有效技术路径，是实现满足激光武器系统需求的激光光源关键技术。但在实际应用中，振动、温变、材料强激光吸收等因素都会对光束指向产生影响，从而降低各路激光的重合度，导致合束效果变差，光束指向的闭环反馈控制是解决上述问题、提高合束激光器及合束系统环境适应能力的关键。分析了指向偏差对合束效果的影响规律，介绍了指向控制技术的基本原理、关键技术和研究现状，给出了三种常
结合苏州独墅湖市政明挖隧道，开展水下隧道防水设计研究。为提高隧道的防水能力，提出以结构自防水为主，外防水层为辅，接缝防水为重点，多道防水，综合治理的防水原则。从主体结构防水设计、混凝土自防水、防水材料选择以及混凝土防水施工控制等方面展开研究，重点介绍了侧墙纵向水平施工缝构造防水、顶板横向垂真施工缝构造防水和顶板变形缝构造防水设计。工程实例表明，提出的防水设计以及防水材料选择原则具有一定的工程可靠性
文章总结分析了海南发展橡胶林下经济的现状，指出了当前橡胶林下经济发展中存在的问题，并提出了相应的发展建议，同时认为发展橡胶林下经济将是海南农垦改革后的“胶农”创收的新领域。