论文部分内容阅读
从形式和内容两方面对汉诗英译民族性的保留进行了研究。分别论述了民族性保留的可能性，必要性与重要性，同时对其英译的方法进行了探讨。
论汉语古诗英译民族性的保留
【摘 要】
：
从形式和内容两方面对汉诗英译民族性的保留进行了研究。分别论述了民族性保留的可能性，必要性与重要性，同时对其英译的方法进行了探讨。
【机 构】
：
中南大学铁道校区外国语学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
《暗恋桃花源》不仅是戏剧界的经典,1992年完成拍摄的电影版也是被载入电影史册的。30年来,它经久不衰,受广大观众的喜爱,其原因有很多。其中,电影版《暗恋桃花源》有其自己
在社会主义现代化建设中,特别是在社会主义市场经济环境中,高素质的公民道德一旦形成和发展起来,就成为一种相对独立的精神力量,通过指导和帮助人们形成为一定社会主义经济关
老人需要物质的供养，也需要精神、文化的涵养。入的全面发展，不只是一种理想目标，更是一个现实的历史的过程。在新的文化知识经济时代，审美文化价值取向呈现多元化趋势。从审美文
汉国城市商业中心工程主体结构与支护结构在局部位置重叠,不能实现原设计方法换撑。通过方案比选,采用最优方案锚索换撑对特殊部位顺利进行换撑处理。监测显示锚索换撑方案安
当代书法艺术倾向于笔墨、文字及象征与抽象性,结体与章法规律、韵律节奏、趣味境界的“书意”。与传统书法的“文意”有所不同的是,就书法的发展演变而言,摆脱字形字义而独
第七次人口普查工作是一次重大的国情国力调查。笔者指出,年初疫情防疫战中构建的全方位、全覆盖、全要素四级防控体系对今年开展的第七次全国人口普查在组织排查工作、排查
目的探讨术中综合保温护理在老年卵巢囊肿患者腹腔镜手术中的应用效果。方法选择380例老年卵巢囊肿患者作为研究对象,随机分为观察组及对照组,每组190例。两组患者均给予常规
每年四月的第三周是全国肿瘤防治宣传周。在宣传周即将到来之际．中国抗癌协会科普宣传部和中国癌症基金会控烟与肺癌防治工作部于2009年4月9臼在首都医科大学宣武医院门诊11层
现代中国海派文化中涌现的美育思潮,推动了美育的提倡和实施,促进了上海文化建设事业的发展。当时作出许多重大贡献者,不应随着时间的流逝而被淡忘,而应得到充分的关注和高度
婺源的饮食文化主要受地理环境、自然资源等条件影响。在婺源民俗活动、商业发展的促进下,婺源饮食从材料的选用、烹饪的技艺、形式的表达、意向的呈现等方面都有自己的特点