【摘 要】
：
广告跨文化传播需在不同文化语境下进行符号互动,其传播效果受语言文字、社会习俗、价值观念等因素影响,消费者易出现解读障碍。前文本作为伴随文本的一种,携带大量文化约定
论文部分内容阅读
广告跨文化传播需在不同文化语境下进行符号互动,其传播效果受语言文字、社会习俗、价值观念等因素影响,消费者易出现解读障碍。前文本作为伴随文本的一种,携带大量文化约定和社会历史要素,可提升广告信息负载量,弱化广告商业目的,并为消费者解码释义提供参考信息。本文以发展中国家印度为例,探究印度跨文化广告如何利用带有本国和"他国"特点的前文本弱化广告标出性,构建易于消费者理解的元语言环境,以及通过戏仿、隐喻等手法消减消费者抵触心理,提升广告创意性与感染力的方法与途径。跨文化传播广告可利用消费者熟知且不易产生歧义的前文本与产品本身建立关联,并借助副文本、链文本等其他伴随文本共同推动广告正向意义的表达,杜绝"宽解释"与"窄解释"。
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
为阐述矿业活动密集区河池市主要农产品铅含量现状及其潜在风险,在各大数据库检索并收集国内外近10a以来公开发表的关于河池地区农产品铅含量的文献。涉及河池市多个县及乡镇
目的分析不同留置部位在新生儿动脉留置针中的应用与护理效果。方法随机选择2013年7月至2014年7月于本院行动脉留置针患儿150例,随机分为3组各50例,3组分别进行颞动脉、桡动
陶渊明是我国历史上的一位大诗人。他呈现在世人面前的是立体的形象、多棱的视角，无论从思想行为、诗歌艺术还是对后世的影响来看，不同的人会得出不同的陶渊明。陶渊明冶炼自己
姜夔词中有三分之一的作品是运用“月”意象进行传情达意的，与文学史上同类意象的词作相比，白石笔下的“月”意象在表现思乡、怀远、哲理之思及高洁之志等文化意蕴时，独具清冷风
[目的]探讨L5峡部裂无滑脱与L5峡部裂性滑脱在矢状位、斜位X线上骨性参数的差异、相关性及其临床意义。[方法]回顾1998年8月2015年5月资料完整的L5峡部裂患者55例,男25例,女3
媒体与政府的联系历来密不可分,传统媒体向来是政府治理的重要工具。但是随着信息时代的到来,公民社会的兴起,传统媒体由于受到自身技术上的限制和人事体制关系等诸多条件的
工科大学生的知识结构和能力要求决定工科大学生拥有更大的创新创业潜力。激发创业意识、传授创业知识、指导创业实践、构建内外环境、设计评价体系是工科大学生创新创业教育
《二泉映月》是我国民间音乐家华彦均先生创作的一首经典之作,而后经由著名作曲家、钢琴家储望华改编为一首钢琴曲。全曲通过钢琴对二胡这一民族器乐的模仿,既保留了原曲的民
王名框是一种王权符号,最早出现在涅伽达文化I时期,在一定程度上反映古埃及王权的萌芽。王名框的主要载体是陶器,除此之外,还出现在印章、调色板、标签上。王名框的产生以古