【摘 要】
：
随着我国对外经济活动迅速开展和涉外工程的日益增多,工程英语翻译教学也越来越受学生重视。在经济全球化背景下我国同国际社会交往逐步加深,很多工程公司开始走向世界,在世界很多国家开展了大型规模的基建和援建工程,随之作为世界通用语的工程英语重要地位也在不断凸显。尤其对那些涉外工程公司的合同文本和工程标书进行翻译时,常因为专业术语的缺乏和中西文化差异而导致翻译工作出现很大误差。工程英语语言具有特定的特征和要求,在翻译时要灵活运用翻译方法和技巧以保证翻译的实用性和时效性,只有具备扎实的工程英语翻译理论知识和翻译水平,
【机 构】
：
湖南工程学院,中国轻工业长沙工程有限公司
论文部分内容阅读
随着我国对外经济活动迅速开展和涉外工程的日益增多,工程英语翻译教学也越来越受学生重视。在经济全球化背景下我国同国际社会交往逐步加深,很多工程公司开始走向世界,在世界很多国家开展了大型规模的基建和援建工程,随之作为世界通用语的工程英语重要地位也在不断凸显。尤其对那些涉外工程公司的合同文本和工程标书进行翻译时,常因为专业术语的缺乏和中西文化差异而导致翻译工作出现很大误差。工程英语语言具有特定的特征和要求,在翻译时要灵活运用翻译方法和技巧以保证翻译的实用性和时效性,只有具备扎实的工程英语翻译理论知识和翻译水平,
其他文献
2021年1-5月有41个钢铁项目开工、投产或复产。其中,昆钢、信钢、太钢、临沂钢铁、和武钢等14家钢企相关项目开工;建龙西钢、涟钢、湛江钢铁、徐钢、广西柳钢和泰山钢铁等23个钢铁项目投产;西宁特钢、重庆钢铁和陕钢汉钢等4个钢铁项目复产。
4月29日,《你好,恽代英》原创沉浸式主题教育话剧在华中师范大学恽代英广场上演。该校马克思主义学院师生通过现场短剧表演,原景再现恽代英革命生涯中的4个经典瞬间,以此纪念恽代英壮烈牺牲90周年。师生在身临其境的体验中,原汁原味学习红色历史。
2021年5月,中国制造业延续平稳恢复态势。6月1日公布的2021年5月财新中国制造业PMI(采购经理指数)较上月上升0.1个百分点至52,录得2021年以来最高值。这一走势与国家统计局制造业PMI相反。统计局发布的5月制造业PMI录得51,较上月微降0.1个百分点,且呈现生产扩张加快而需求增长放缓的局面。
课后练习系统是教材的有机组成部分,是编者依据课标、学生特点及文本特点精心编制的。教者要认真分析,探寻其言语密码,使之成为设计阅读课堂学习活动的一个重要“窗口”。以统编教材课后练习为例,探讨在教学中借助课后练习来设计教学,以此提高学生检索、推理和评价能力,进而提升学生的阅读水平。
5月钢材价格环比下降,扭转了今年以来钢材价格连续上涨的局面。截至2021年5月末,国内钢材综合价格指数为144.07点,环比下降4.81点,降幅3.2%;同比上升43.11点,升幅42.7%。其中,长材价格指数为147.65点,环比下降3.74点,降幅2.5%,同比上涨39.1%;板材价格指数为143.38点,环比下降6.93点,降幅4.6%,同比上涨46.4%。
根据初步数据,今年5月份,我国重卡市场预计销售各类车型16万辆左右(开票数口後),环比下降17%,同比下滑11%,销量比去年同期减少了接近2万辆。同比11%的降幅,意味着我国重卡市场出现了今年以来的首次下降;同时,重卡市场从去年4月开始的、销量连续13个月创新高的发展势头,在5月份戛然而止。
据半月谈,在基层有一类“啥都会”干部:面对领导,什么任务都敢接,什么工作都会做,口号喊得震天响;对于上级领导重视的事情,不管能不能完成,都先表态“没问题”。一旦背对领导,则对工作能推就推、能躲就躲。汇报成绩时还当仁不让,把计划当成绩,把“盆景”说成“森林”,将“调门高”当成“站位高”,虽然工作只做了一点,但很会“花言巧语”,让人“眼前一亮”。群众形象地将其称为“吹牛干部”。对此,您有什么想说的?
本刊2021年重点号报道计划如下。欢迎广大作者积极投稿!第2期遗传代谢病第3期新生儿复苏。
“咚、咚……”伴随着机器的轰鸣声，一大批组装完成的鋼材，在工人的有序指引下，装上了即将出库的货车。在团风县经济技术开发区，湖北鸿路钢结构有限公司50万平方米的厂房内，呈现出一片繁忙的景象。 2020年，湖北鸿路钢结构有限公司年销售额达到了33亿元，产品遍及国内外各大建设工地，2021年各项发展指标也趋向良好。近年来，公司党委以“三在三无”活动为主要抓手，持续发挥党建引领作用，探索出了一条党建引领
以6⁃氯⁃2⁃羟基吡啶(Hcp)为配体,特戊酸(Hpiv)为辅助配体,设计合成了5例八核{LnⅢ2CoⅡ6}(Ln=Sm(1)、Eu(2)、Tb(3)、Er(4)、Tm(5))异金属配合物。单晶结构表明配合物1~5为同构物,属于三斜晶系,空间群为P1。磁性测试表明,在配合物1~5中,反铁磁相互作用占主导作用。在抑菌性测试中,采用培养基扩散法测试配合物1~5及其同构物{LnⅢ2