论文部分内容阅读
诗,是艺术性最强的语言艺术.故诗歌比起其它文体来说,翻译难度要大.就诗歌翻译来说,其可译性和不可译性并存.但诗歌翻译却是"不可能的可能".从汉诗和英诗的各自特点出发,并分析了阻碍互译的潜在因素,希冀借助文化、诗歌语言的本体特征对英汉诗互译作尝试性的认识.
戴着脚镣的舞蹈——谈诗歌翻译不可能的可能
【摘 要】
：
诗,是艺术性最强的语言艺术.故诗歌比起其它文体来说,翻译难度要大.就诗歌翻译来说,其可译性和不可译性并存.但诗歌翻译却是"不可能的可能".从汉诗和英诗的各自特点出发,并分
【机 构】
：
盐城工学院大外部
【出 处】
：
盐城工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
高校教学质量保障体系中的质量标准、教学质量保障体系的机制以及教学质量管理队伍建设成为高校教学质量保障体系中的重点.分析我国高等教育教学质量保障体系建设现状,总结发
研究了高效的在线流动注射编结反应器预富集火焰原子吸收系统直接测定水样中的痕量铜和镉.实验中将样品溶液和作为沉淀剂的氨水溶液输入编结反应器中,产生的铜和镉的氢氧化物
概述了丝胶的特点及目前丝胶总体应用情况,论述了涤纶织物经丝胶处理及戊二醛固着后服用性能得到改善的研究．结果表明,经过丝胶处理后的涤纶织物的服用性能较未经过丝胶处理后
提出了区域灵敏度分析方法,并通过设定关键区域的区域厚度变量,将灵敏度分析对象由单个零件的厚度变成关键区域的区域厚度变量。提出了基于优化空间重组及灵敏度筛选机制的空
以有效烃源岩理论和储层(裂缝)预测、改造型盆地模拟技术方法为指导,综合研究分析了柴窝堡凹陷达坂城次凹油气成藏条件,预测了油气资源潜力,指出了勘探方向.综合研究分析表明
信息化教学是信息化社会的时代应然,教师建构系统完善的TPACK是实施信息化教学的前提保障。TPACK是PCK在信息化时代的衍生和发展,具有系统整合性、实践生成性、情境升华性、
<正>从事档案工作的人都有一个共识,每年大量档案材料的整理归档是件非常繁琐的事情,其实只要您掌握了其中的一些"小窍门",绝对是事半功倍,省时省力,工作出效果。笔者在工作
主要研究涤纶织物在不同的丝胶整理工艺条件下的各项性能.选择丝胶和戊二醛对涤纶进行整理,同时在设置工艺条件时,以丝胶的浓度、戊二醛的加入与否、整理的温度和时间为参数,