论文部分内容阅读
散文翻译中的意境重构是散文翻译的一个重要因素,同时也是散文翻译评论的一个标准。读者是否理解了散文的主题或作者想要表达的感情取决于散文的翻译。在散文翻译过程中,译者应借助格式塔理论再现散文中的意境。
从格式塔角度浅析散文翻译中的意境重构
【摘 要】
：
散文翻译中的意境重构是散文翻译的一个重要因素,同时也是散文翻译评论的一个标准。读者是否理解了散文的主题或作者想要表达的感情取决于散文的翻译。在散文翻译过程中,译者
【机 构】
：
东北林业大学外国语学院
【出 处】
：
消费导刊
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
餐厨废弃物的有效处理向来是一个难题,作为餐厨废弃物重要组成部分之一的高校食堂餐厨废弃物的有效处理对于解决上述难题具有重要意义。然而在这方面,我们高校现有的处理方式
国企是我国特有的一种企业,它是由国家经营或大部分资产由国家控股的企业,所涉及的领域更是繁多金融、石油、军工、化工等等,可以说大到飞机、火车小到起居饮食我们都能看到
在职业教育新常态下,更加重视翻转课堂教学模式。这种教学模式通过微课进行知识传授,打破了课堂教学的局限性,充分利用现代化科技,引导学生自主学习。对中职《机械识图》课程
目的观察胆维他与辛伐他汀治疗脂肪肝的临床疗效。方法随机将非酒精性脂肪肝门诊患者分为治疗组54例,给予胆维他片25mg口服,每日3次,辛伐他汀片10mg口服,每日1次;对照组51例
作为一种正逐渐被消费者了解和关注的产品,客户对限位器的要求正在不断增和变化,同时,限位器也面临着无比严峻的市场竞争形势,在国家鼓励为整车配套的企业进行技术革新和技术
舞蹈的魅力何在?我想没有真正领悟的人是体会不到的。如果说专业的舞蹈演员也还不明其中的涵义,那么"专业"二字的分量就应该大打折扣。也许有的人跳了一辈子舞蹈也有可能不知
以非洲菊(Gerberajamesonii)切花为材料,以不同浓度的蔗糖(g/L) +8-HQ(mg/L) +柠檬酸(mg/L) +K2HPO4·3H2O(mg/L)复合液与蒸馏水作对比实验,通过比较可溶性蛋白质和超氧化物
随着认知语言学的发展,认知语言学开始逐渐与外语教学相结合。认知论和认知的教学方法—认知法丰富和发展了外语教学的理论,对外语教学产生了重要的影响。外语教学离不开认知
<正>移动互联网应用快速发展,使社交分享逐渐成为现代生活的重要组成部分。在2013年,新浪、腾讯、阿里巴巴纷纷推出短视频分享应用,使社交软件市场在经历了图片、语音功能的