论文部分内容阅读
“1991年6月15日早晨8点,我作为阜阳地委书记在王家坝打响信号枪下令分洪。今年7月3日,在同一个地方,还是我开枪下令分洪。两次分洪相隔12年,感受实在大不一样。”面对淮河的滔滔洪水,谈及两次分洪前后的不同感受,安徽省委副书记王昭耀感叹不已。 “7月2日分洪决策之夜,我站在王家坝大堤上就能通过视讯系统参加国家防总的会议。”亲历了淮河两次特大洪水,感受这12年的变化,王昭耀感慨万端。 今年7月以来,淮河流域发生了特大洪水灾害。洪水的生成和发展雨量大、来势猛、水位高、水量大,部分河段的水位甚至超过了1991年,到达历史最高点。但是,与12年前的防汛形势相比,今年的淮河防汛无论是在工程防汛、科学防汛、还是在依法防汛上,都出现了一些新特点。这些变化所印证的,是中国发展与进步的扎实步伐。
“At 8:00 am on June 15, 1991, as secretary of the Fuyang prefectural party, I started to issue a signal gun at Wangjiaba to order flood diversion. On July 3 this year, at the same place, I ordered a flood diversion. The two flood diversions separated by 12 years , Feel very different. ”Faced with the surging Huaihe flood, talked about two different feelings before and after flood diversion, Wang Zhaoyao, deputy secretary of Anhui Provincial Party Committee was lamented. “On the night of flood diversion decision on July 2, I stood on the dam of Wangjiaba to participate in the national defense conference through the video system.” After witnessing two extraordinary floods in the Huaihe River and feeling the changes in the past 12 years, Wang Zhaoyu expressed her feelings of gratitude. Since July this year, a huge flood disaster occurred in the Huaihe River Basin. The formation and development of floods are characterized by heavy rainfall, fierce momentum, high water level and large amount of water. The water level in some sections even exceeded that of 1991, reaching the highest point in history. However, compared with the flood control situation 12 years ago, this year’s flood control in the Huaihe River has emerged some new features both in project flood control, scientific flood control and flood control according to law. What these changes confirm is the steady pace of development and progress in China.