【摘 要】
：
在后现代社会,随着后殖民主义理论大潮的兴起,原先不带任何意识形态的"语言"的范围已扩展到带有文化霸权和意识形态色彩的"话语".因此,翻译也不仅仅局限于语言层面上的转换而
论文部分内容阅读
在后现代社会,随着后殖民主义理论大潮的兴起,原先不带任何意识形态的"语言"的范围已扩展到带有文化霸权和意识形态色彩的"话语".因此,翻译也不仅仅局限于语言层面上的转换而带有了范围更广的阐释之功能,即从仅囿于字面形式的翻译(转换)逐步拓展为对文化内涵的翻译(形式上的转换和内涵上的能动性阐释),因此翻译就变成一种文化问题,涉及到两种文化活动.由于文化缺省的存在,阐释学在比较文学研究中也就有了其发挥作用的空间.
其他文献
如今，全世界的科学家都在努力将废物转化为燃料，然而位于美国纽约布鲁克林的理工大学的教授Richard Gross另辟蹊径，发明了一种“燃料塑料”，也就是经过转化可以用于燃烧的塑料。
一根看似普通的纤维绳，能够承受的最大重量将是同样粗细钢丝绳的8倍。记者日前从东华大学获悉，经过20多年的攻关，该校化纤所与中纺投资公司合作，批量纺出了世界上强度最高的高强
今年4月我国启动了第六次铁路大提速之后，目前高速铁路的规划、设计与建设也正在紧锣密鼓地推进。5月华东理工大学华昌聚合物有限公司开发的高韧性、高强度轨道垫片专用MFE-9
目的 探讨妇科腹腔镜术后腹腔内留置及腹部伤口局部涂抹利多卡因对疼痛的影响。方法 随机将50例妇科腹腔镜手术患者分为两组，每组25例，A组：手术结束后腹腔内不留置任何液体；B组：手
上海石化公司自主研发的高光泽、耐热型聚丙烯（PP）专用料，经美国相关机构的等级测试，产品完全符合欧盟RoHS指令要求，产品的卫生性、安全性和阻燃性符合国际标准要求，综合性能达到国
近期国内PVC市场氛围不佳，下游需求不振，成交量萎缩。前期原料电石价格上涨，但因缺乏支撑，价格逐渐回归稳定，因此PVC企业原料充足，普遍保持正常的开工负荷；乙烯法方面由于原料乙烯价
越南塑料协会称，越南塑料原料年产量为30万t，每年需要进口140—150万t塑料原料，市场需求83％依赖进口。据介绍，由于塑料原料过分依赖进口，越南塑料市场易受国际塑料市场价格波动的影
本研究发现大部分美国人几乎使用所有的网络信息资源。几乎所有的美国人都使用电子邮件和搜索引擎，有很多人开始依赖维基百科。三分之二的美国人使用社交网络和社交媒体网站。