散文翻译中的美学价值杂谈

来源 :作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fugaowen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文概括地探讨了在散文翻译之中,应该注意的一些美学价值的问题,并对此提出了一些看法,希望对英汉散文翻译提供一种个体化的思考。 This article briefly discusses some aesthetic values ​​that should be noticed in the translation of essays, and puts forward some suggestions on the translation of essays in order to provide an individualized reflection on the translation of English and Chinese essays.
其他文献
一、索引的编排原则 1.索引与目录的异同编排索引和编排目录的目的都是方便读者查阅,方法均是将重要的内容给出准确的位置和按一定次序排列。索引与目录不同:目录是将重要的内容
在文献中,Kirchhoff型反偏移场的稳相分析主要是在下列两个条件下进行的:(1)等时面和目标反射面相切;(2)深度偏移像场信号的长度接近于零。对于与目标反射面不相切的等时面和
作者用基因重组技术从野型01群霍乱弧菌569B株获得CVD103-HgR株,研究其单剂口服时的安全性和有效性。 作者在印度尼西亚雅加达对303名24~59月龄儿童进行了对照试验.其中155名
《中国储藏物甲虫》该书由农业部植物检疫实验所张生芳研究员等主编 ,中国农业科技出版社出版 ,为中华科教基金资助的重点出版物。该书有以下特点 :描述的虫种比同类著作多了
1993年10月12~14日在孟加拉国达卡国际腹泻病研究中心(ICDDRB)举行了霍乱菌苗专题讨论会,会议由ICDDRB组织,由美国国际开发署和瑞典与发展中国家研究合作署赞助,来自9个国家的
当今社会,大量的广告信息冲击社会,使消费者目不暇接。在广告攻势下,消费者的心理不可避免地产生保护性抑制情绪。要有好的效果,广告首先必须能够缓解消费者的排斥心理,在一
北京图书订货会曾经是人文科学图书的一统天下。随着“科教兴国”战略的深入人心和科学技术在社会经济生活中的作用不断上升,科技图书也突飞猛进、发展迅速,在近两届的订货会上
据科技部中国科技信息研究所 1 999年 1 0月公布的信息表明 ,重庆交通学院自 1 989~ 1 998年的 1 0年间发表的科技论文中 ,被美国《科学引文索引》 (简称SCI)共收录了 8篇 ,按此
IRS-PCR和Clone AMP~(TM)系统分离微小卫星重复顺序[英]/HermanGE//Focus。-1993,15(2).-51~53微小卫星DNA或简单串联重复顺序(STR)的研究推进了人类和鼠的基因制图。利用已作图定位的噬菌体、考斯质粒?.. IRS-PCR and Clone AMP ~ (TM) Sys
进入90年代以来,文坛上其他文体似乎都不大景气,R有随笔体散文大放异彩,广受欢迎。在随笔作散文中,学者散文又成为一道亮丽的风景。不少学者从自己的专业领域旁逸而出,以深厚的学