论文部分内容阅读
<正>上海的延安东路,一百七十年前,有一条能通得舟楫的叫"洋泾浜"的潺潺流水。它与苏州河平行,与黄浦江相通。按第一次鸦片战争后清廷与英、法签订的开埠条约,此"浜"就是租界的划定线。于是,随着沪人与洋人的接触,走了调的英语,也就在此繁衍了开来,时称"洋泾浜语"。这一种带了"沪"腔的洋泾浜语,词音的变异较大,"洋"味却依然十足,当年在杭州也曾时髦一时。其实,不仅仅是市井中人,当时的学界也将它推为"开放"的标志。《幼