台湾四维公司董事长杨斌彦先生被美国政府控告窃取商业秘密而受监禁、审判,杨先生对此感到不公平。1998年12月,杨先生将与此事有关的美国企业艾利集团分别告上南京、台湾的法庭。目前,两地法院均已受理此案,正在取证审理之中。此案已引起各方关注,祖国大陆的商界和台商都想了解此案的具体情况,以便从中吸取教训,避 Mr. Yang Bin-yan, Chairman of Taiwan's Four-dimensional Corporation, was jailed and tried by the U.S. government over the charges of stealing commercial secrets. Mr. Yang felt unfair. In December 1998, Mr. Yang sued the U.S. company Avery Group, which is related to the matter, to the tribunals in Nanjing and Taiwan respectively. At present, courts in both places have accepted the case and are now taking evidence. The case has drawn the attention of all parties. Both the business community and Taiwan businessmen in the motherland want to know the specific circumstances of the case in order to learn from them and avoid