论文部分内容阅读
这是继6个月萎缩以来的首次增长,将是电源管理产业一段好时光的开始。预计第三季度增长率会更高,而通常是负增长的第四季度,今年也将实现正增长。相对于2012年的黯淡市况,这是令人高兴的转变。去年,主导PC市场的数据处理产业表现低迷,而无线产品也让PC难以招架,拖累了电源管理芯片产业。由于PC销量减少,PC生产商削减电脑产量,进而减少对电源管理半导体的需求。今年,数据处理以及使用电源管理芯片的消费领域将继续保持疲软。但
This is the first increase since the contraction of 6 months and will be the beginning of a good time for the power management industry. It is expected that the growth rate will be higher in the third quarter, while the fourth quarter, which is usually the negative growth, will also achieve positive growth this year. This is a welcome shift relative to the bleak market in 2012. Last year, the data processing industry leading the PC market downturn, and wireless products make PC hard to parry, drag the power management chip industry. As PC sales decline, PC makers cut their PC production, which in turn reduces the need for power management semiconductors. This year, spending on data processing and power management chips will remain weak. but