论文部分内容阅读
“Calsee云展”用科技引領会展行业快速复工
为了在危机中寻求突破，重振中国企业特别是中小企业的信心，圣客国际会展公司联合德国维特集团推出“Calsee云展系统”，运用5G、大数据和区块链等最新技术，让身在世界任何角落的参展商，均可以第一视角参加展会，身临其境与现场客商高效沟通。
线上，通过Calsee平台，参展商坐在国内的办公室的电脑屏幕前，与千里之外展会现场的客商逐一通过音视频无障碍沟通。展台前配有3台终端设备，每一个屏幕都链接着一个千里之外的专业团队，随时等待与展会现场的客户交流。同时，系统视频采集的回溯功能，将全天的沟通内容进行完整梳理。
"Calsee" uses technology to lead the rapid resumption of the exhibition industry
In order to seek breakthroughs in the crisis and reinvigorate the confidence of Chinese enterprises， especially small and medium-sized enterprises， Schenkmesse has launched the "Calsee Cloud Exhibition System"， using 5G and latest technologies such as blockchain， allow exhibitors in any corner of the world to participate in the exhibition from a first perspective and communicate effectively with on-site merchants.
UFI首次发布关于新冠肺炎对全球展览业的经济影响评估
3月10日，UFI首次发布了新冠肺炎疫情对全球展览业经济影响的数据，以反映展会的延期和取消对参展企业以及世界各地展览业所带来的影响。UFI董事总经理兼首席执行官贺庭凯表示：“在全球范围内，最近几周有500多场贸易展览无法如期举行，延期或取消展览的影响正在对整个展览行业造成越来越大的连锁反应。”
展览业平均每月创造全球经济总产值229亿欧元 （合262亿美元），创造超过27万个全职的就业机会。目前展会取消或延期造成的经济损失达165亿美元。首当其冲的是亚太地区，其经济损失已经超过96亿美元。在欧洲，随着越来越多的展览被迫延期或取消，其经济影响已经达到66亿美元。而其它地区的经济影响也正在估算中。
UFI releases first global assessment of the economic impact that COVID-19 is having on trade shows and exhibitions
On 10 March 2020， UFI， The Global Association of the Exhibition Industry， is releasing the first global numbers that reflect the impact that trade show postponements and cancellations are having for both the exhibiting companies as well as for the trade show industry around the world. “Globally， the fact that more than 500 trade shows have not taken place in recent weeks is creating an escalating ripple effect for whole industries”， says Kai Hattendorf， UFI Managing Director/CEO.
底特律TCF中心更新安保系统
2月底，底特律的TCF中心全面升级了安保系统，以确保会展中心客户和访客使用到最先进和完备的安保系统。 TCF中心总经理Claude Molinari表示：“ TCF中心安全部门一直在与地方、联邦、国际执法机构合作，为会展活动参与者提供安全保障。” 为了改进TCF中心的安保流程，会展中心对安保部门的各个方面进行了增强和重组。 内部安保人员将扩展到三个班次，每个班次都有专门负责单场会展活动的主管人员。此外，已创建了一个全新的调度指挥中心。
TCF Center updates security protocol
Detroit’s TCF Center has reorganised its security services to assure customers and visitors of the most advanced and extensive protocols designed to keep events safe. “TCF Center security is constantly working with local， state， federal and international law enforcement agencies to provide safe and peaceful opportunities for events and visitors in the venue，” said Claude Molinari， general manager TCF Center/ ASM Global. To improve the organisation of the TCF Center security operations， several aspects of the department have been enhanced and reorganised. Scheduling of in-house security staff has been expanded to three shifts.
为了在危机中寻求突破，重振中国企业特别是中小企业的信心，圣客国际会展公司联合德国维特集团推出“Calsee云展系统”，运用5G、大数据和区块链等最新技术，让身在世界任何角落的参展商，均可以第一视角参加展会，身临其境与现场客商高效沟通。
线上，通过Calsee平台，参展商坐在国内的办公室的电脑屏幕前，与千里之外展会现场的客商逐一通过音视频无障碍沟通。展台前配有3台终端设备，每一个屏幕都链接着一个千里之外的专业团队，随时等待与展会现场的客户交流。同时，系统视频采集的回溯功能，将全天的沟通内容进行完整梳理。
"Calsee" uses technology to lead the rapid resumption of the exhibition industry
In order to seek breakthroughs in the crisis and reinvigorate the confidence of Chinese enterprises， especially small and medium-sized enterprises， Schenkmesse has launched the "Calsee Cloud Exhibition System"， using 5G and latest technologies such as blockchain， allow exhibitors in any corner of the world to participate in the exhibition from a first perspective and communicate effectively with on-site merchants.
UFI首次发布关于新冠肺炎对全球展览业的经济影响评估
3月10日，UFI首次发布了新冠肺炎疫情对全球展览业经济影响的数据，以反映展会的延期和取消对参展企业以及世界各地展览业所带来的影响。UFI董事总经理兼首席执行官贺庭凯表示：“在全球范围内，最近几周有500多场贸易展览无法如期举行，延期或取消展览的影响正在对整个展览行业造成越来越大的连锁反应。”
展览业平均每月创造全球经济总产值229亿欧元 （合262亿美元），创造超过27万个全职的就业机会。目前展会取消或延期造成的经济损失达165亿美元。首当其冲的是亚太地区，其经济损失已经超过96亿美元。在欧洲，随着越来越多的展览被迫延期或取消，其经济影响已经达到66亿美元。而其它地区的经济影响也正在估算中。
UFI releases first global assessment of the economic impact that COVID-19 is having on trade shows and exhibitions
On 10 March 2020， UFI， The Global Association of the Exhibition Industry， is releasing the first global numbers that reflect the impact that trade show postponements and cancellations are having for both the exhibiting companies as well as for the trade show industry around the world. “Globally， the fact that more than 500 trade shows have not taken place in recent weeks is creating an escalating ripple effect for whole industries”， says Kai Hattendorf， UFI Managing Director/CEO.
底特律TCF中心更新安保系统
2月底，底特律的TCF中心全面升级了安保系统，以确保会展中心客户和访客使用到最先进和完备的安保系统。 TCF中心总经理Claude Molinari表示：“ TCF中心安全部门一直在与地方、联邦、国际执法机构合作，为会展活动参与者提供安全保障。” 为了改进TCF中心的安保流程，会展中心对安保部门的各个方面进行了增强和重组。 内部安保人员将扩展到三个班次，每个班次都有专门负责单场会展活动的主管人员。此外，已创建了一个全新的调度指挥中心。
TCF Center updates security protocol
Detroit’s TCF Center has reorganised its security services to assure customers and visitors of the most advanced and extensive protocols designed to keep events safe. “TCF Center security is constantly working with local， state， federal and international law enforcement agencies to provide safe and peaceful opportunities for events and visitors in the venue，” said Claude Molinari， general manager TCF Center/ ASM Global. To improve the organisation of the TCF Center security operations， several aspects of the department have been enhanced and reorganised. Scheduling of in-house security staff has been expanded to three shifts.