理查德·尼尔森·鲍利斯《你的降落伞是什么颜色》30年前,中国有两件事不用担心,失业率和找工作。30年后,中国有两件事被严重关注,失业率和找工作。对很多人来讲,当下是最坏的时代,金融危机致使他们失业,成为百万求职大军中的一员。然而,同样身处艰难时世,却有人能够独善其身,他们跳槽成功,薪金丰厚,对他们来讲,现在又是最好的时代。 Richard Nelson Boris “What is the color of your parachute?” Thirty years ago, China had two things to worry about, unemployment and job search. Thirty years later, China has two serious concerns about unemployment and job search. For many, the moment is the worst of times, and the financial crisis has left them unemployed and one of the million job-seekers. However, in the same difficult times, some people are able to live their lives alone. Their successful job-hopping and rich salaries make them the best times for them.