霍桑的最后两部儿童文学作品集较好地体现了跨文本性,尤其是副文本性和承文本性,这种通过改编古希腊经典神话的叙事策略一方面彰显了作家的自信,另一方面赋予了古典神话新的时代内涵,展现了作家希望通过重构经典神话来有效地教育下一代的美好愿望。 The last two works of Hawthorne’s children’s literature collection embody the transculturality, especially the subtext and authenticity. The narrative strategy of adapting the classical Greek mythology shows the author’s self-confidence on the one hand, Aspects give new connotation to the classical myth, and show the writer’s hope of effectively educating the next generation by reconstructing the classical myth.