论文部分内容阅读
文·【美】丹尼艾尔·布鲁斯
题记：
半瓶水，究竟是半瓶满，还是半瓶空呢？是乐观，还是悲观呢？这一切都取决于我们怎样看。
——译者
我愿意这样想，自己是个正常人。可是，我却不是。我愿意这样想，自己想干什么就去干什么，可是，我却不能这样做。我记得自己还是个瘦小机灵的6岁顽童时，才第一次认识到自己的与众不同。那是我第一次在公共场所癫痫病发作，而且是在我上学的学校，在我上课的教室里，在我脚下的地毯上。
直到几天后，我才渐渐意识到所发生的一切将会如何影响我将来的生活。学校给了我几天病假，妈妈兴高采烈地开车带着我们从商店赶回家，我们正好跟在我们学校的校车后面，这是我发病后第一次见到我的同学们，突然，他们中的几个人开始对我指指点点，交头接耳地议论起来。我们就这样坐在车里，我在想接下来会发生什么事呢？什么事也没有发生。
在回家的途中，我的脑海里展开了激烈的斗争，一个我想尽量拖延返校的时间，最好不要回去上学，但是另外一个我却知道我必须面对自己的恐惧。这是我有生以来第一次意识到自己同别人不一样。
16岁的时候，我才开始意识到我的病决定着我能做什么，不能做什么。那天早晨，我们兴高采烈地请了半天假去交通局考驾驶执照。我们徒步来到交通局，充满着渴望和期待，因为驾照能满足我们独立和自由的愿望，我们5个勤奋聪明的学生都通过了考试，可是，当我们骄傲地填表领取学车驾照时，我的心却凉了一大半。在表格的下面有一个我最怕看见的问题，这个问题可以改变着世界上的一切。“你是否患有严重的疾病？”我的大脑飞快地转动着，仿佛我朋友们的笑声和谈话都不存在了。我该怎么办呢？如果我选择填写没病，别人会知道吗？可是，当我想到自己的癫痫病会使自己成为一个威胁他人安全的司机时，我开始深深不安起来。虽然，当时我还是个未成年的学生，在很多方面都不成熟，可是，应该做正确的事的想法却占了上风。那天除了我以外，我的朋友们都拿到了学车的驾照。
生活中也还有这样的机会，我并没有让我的疾病限制我的生活。一年夏天，我同朋友们一起去黄金海岸的“梦想世界”游玩，大门口的装饰就暗示着里面有许多精彩的冒险。我决定，至少在那一天，我应该忘记自己的病。我们来到了滑行轨道前，又兴奋又紧张，因为我们上次来的时候，年龄太小，不能坐，可是，现在我们可以坐了，我们决定要战胜恐惧，征服滑行轨道。排队的时候，我看到了信息板上有这样的一段话：“如果你直立时，头达不到这条线，你就太年轻而不能坐滑行轨道。”没问题，我肯定够高了。“孕妇，心脏病人和癫痫病人请不要乘坐滑行轨道。”
我的心一沉，怎么办？我必须迅速做出决定。我想我不是一个病人，没有任何理由不让我坐滑行轨道。癫痫病并不能阻止我体验生活。那天我征服了滑行轨道，但是，我眼里的恐惧却与我周围的人有所不同。
现在，我是一个有癫痫病的成年人，我嫁给了一个我心爱的男人，我们有一个漂亮的女儿。我的小女儿贝拉喜欢随着音乐跳舞，我也喜欢和她一起跳。当我同女儿一起跳舞的时候，我不知道是唱歌跳舞，还是放声大笑会使我精疲力尽。当我们停下来的时候，我知道我不能像正常人那样一下瘫倒在地上，那样的话，一定会让我周围的人为我担心。我不能控制自己的身体，我必须接受这样的事实，那就是我永远也不能控制自己的身体。
在我的生活里，有时我不能自己洗澡，更不要说自己单独待一会儿了。我担心自己随时随地都会失去控制，而且，我不知道这一切会在什么时候发生，这种恐惧始终没有离开过我。我的丈夫非常理解我，我常常被他的耐心、尊重、关心和献身精神所感动。
最近，我们一家人出去度假，我们在海滩散步时，我看到一个老人领着他的小孙子也在散步，那个小男孩大概有6岁，他们手拉手在一起走，伴着落日的余晖，真是一幅赏心悦目的图画。在我们回来的路上，我们又遇到了那位老人和他的孙子，不过，这次是一群人围着他们。当我们走近的时候，我意识到那个小男孩在发癫痫，我默默地看着他们，老人强壮的手臂抱着孙子娇小的身体，美妙的图画不存在了，可是，爱还存在。
我脑海里所想的一切与那些旁观者不同，看着这个小男孩，我仿佛看见了妈妈在牵着我的手，我在妈妈的眼里看到了爱和义务，同时，我也看到了恐惧。看着这个小男孩，我仿佛看到了自己的孩子和她的前途。
悲惨的现实是，癫痫病患者的生活是恐惧的，让人心碎的、复杂的、失望的、身心疲惫的，还有很多很多让人不愿意接受的事实。它可以夺走你的生活，夺走你的笑声，夺走你的一切。不过，这一切都取决于你自己，如果你让它占上风的话，它就会夺走你的一切。在过去的日子里，我发现自己生活中最大的障碍并不是疾病本身，而是如何克服因为疾病所给自己的生活设置种种限制的诱惑。
现在，我最自豪的就是我并不认为自己是个“病人”，我尽自己最大的努力，去尝试生活中的一切机会。我与生活抗争，每天都做我想做的事：我的成就，我的胜利，生活中的美丽，我的友谊，我的笑声，还有我的爱。这就是我，这就是我的一切。
注：丹尼艾尔是一位咨询师，现年28岁，与丈夫理查德和两岁的女儿住在墨尔本。她喜欢读书，烹饪和喝咖啡。
题记：
半瓶水，究竟是半瓶满，还是半瓶空呢？是乐观，还是悲观呢？这一切都取决于我们怎样看。
——译者
我愿意这样想，自己是个正常人。可是，我却不是。我愿意这样想，自己想干什么就去干什么，可是，我却不能这样做。我记得自己还是个瘦小机灵的6岁顽童时，才第一次认识到自己的与众不同。那是我第一次在公共场所癫痫病发作，而且是在我上学的学校，在我上课的教室里，在我脚下的地毯上。
直到几天后，我才渐渐意识到所发生的一切将会如何影响我将来的生活。学校给了我几天病假，妈妈兴高采烈地开车带着我们从商店赶回家，我们正好跟在我们学校的校车后面，这是我发病后第一次见到我的同学们，突然，他们中的几个人开始对我指指点点，交头接耳地议论起来。我们就这样坐在车里，我在想接下来会发生什么事呢？什么事也没有发生。
在回家的途中，我的脑海里展开了激烈的斗争，一个我想尽量拖延返校的时间，最好不要回去上学，但是另外一个我却知道我必须面对自己的恐惧。这是我有生以来第一次意识到自己同别人不一样。
16岁的时候，我才开始意识到我的病决定着我能做什么，不能做什么。那天早晨，我们兴高采烈地请了半天假去交通局考驾驶执照。我们徒步来到交通局，充满着渴望和期待，因为驾照能满足我们独立和自由的愿望，我们5个勤奋聪明的学生都通过了考试，可是，当我们骄傲地填表领取学车驾照时，我的心却凉了一大半。在表格的下面有一个我最怕看见的问题，这个问题可以改变着世界上的一切。“你是否患有严重的疾病？”我的大脑飞快地转动着，仿佛我朋友们的笑声和谈话都不存在了。我该怎么办呢？如果我选择填写没病，别人会知道吗？可是，当我想到自己的癫痫病会使自己成为一个威胁他人安全的司机时，我开始深深不安起来。虽然，当时我还是个未成年的学生，在很多方面都不成熟，可是，应该做正确的事的想法却占了上风。那天除了我以外，我的朋友们都拿到了学车的驾照。
生活中也还有这样的机会，我并没有让我的疾病限制我的生活。一年夏天，我同朋友们一起去黄金海岸的“梦想世界”游玩，大门口的装饰就暗示着里面有许多精彩的冒险。我决定，至少在那一天，我应该忘记自己的病。我们来到了滑行轨道前，又兴奋又紧张，因为我们上次来的时候，年龄太小，不能坐，可是，现在我们可以坐了，我们决定要战胜恐惧，征服滑行轨道。排队的时候，我看到了信息板上有这样的一段话：“如果你直立时，头达不到这条线，你就太年轻而不能坐滑行轨道。”没问题，我肯定够高了。“孕妇，心脏病人和癫痫病人请不要乘坐滑行轨道。”
我的心一沉，怎么办？我必须迅速做出决定。我想我不是一个病人，没有任何理由不让我坐滑行轨道。癫痫病并不能阻止我体验生活。那天我征服了滑行轨道，但是，我眼里的恐惧却与我周围的人有所不同。
现在，我是一个有癫痫病的成年人，我嫁给了一个我心爱的男人，我们有一个漂亮的女儿。我的小女儿贝拉喜欢随着音乐跳舞，我也喜欢和她一起跳。当我同女儿一起跳舞的时候，我不知道是唱歌跳舞，还是放声大笑会使我精疲力尽。当我们停下来的时候，我知道我不能像正常人那样一下瘫倒在地上，那样的话，一定会让我周围的人为我担心。我不能控制自己的身体，我必须接受这样的事实，那就是我永远也不能控制自己的身体。
在我的生活里，有时我不能自己洗澡，更不要说自己单独待一会儿了。我担心自己随时随地都会失去控制，而且，我不知道这一切会在什么时候发生，这种恐惧始终没有离开过我。我的丈夫非常理解我，我常常被他的耐心、尊重、关心和献身精神所感动。
最近，我们一家人出去度假，我们在海滩散步时，我看到一个老人领着他的小孙子也在散步，那个小男孩大概有6岁，他们手拉手在一起走，伴着落日的余晖，真是一幅赏心悦目的图画。在我们回来的路上，我们又遇到了那位老人和他的孙子，不过，这次是一群人围着他们。当我们走近的时候，我意识到那个小男孩在发癫痫，我默默地看着他们，老人强壮的手臂抱着孙子娇小的身体，美妙的图画不存在了，可是，爱还存在。
我脑海里所想的一切与那些旁观者不同，看着这个小男孩，我仿佛看见了妈妈在牵着我的手，我在妈妈的眼里看到了爱和义务，同时，我也看到了恐惧。看着这个小男孩，我仿佛看到了自己的孩子和她的前途。
悲惨的现实是，癫痫病患者的生活是恐惧的，让人心碎的、复杂的、失望的、身心疲惫的，还有很多很多让人不愿意接受的事实。它可以夺走你的生活，夺走你的笑声，夺走你的一切。不过，这一切都取决于你自己，如果你让它占上风的话，它就会夺走你的一切。在过去的日子里，我发现自己生活中最大的障碍并不是疾病本身，而是如何克服因为疾病所给自己的生活设置种种限制的诱惑。
现在，我最自豪的就是我并不认为自己是个“病人”，我尽自己最大的努力，去尝试生活中的一切机会。我与生活抗争，每天都做我想做的事：我的成就，我的胜利，生活中的美丽，我的友谊，我的笑声，还有我的爱。这就是我，这就是我的一切。
注：丹尼艾尔是一位咨询师，现年28岁，与丈夫理查德和两岁的女儿住在墨尔本。她喜欢读书，烹饪和喝咖啡。