论文部分内容阅读
吉林省集安市麻线村五组村民马绍彬2012年在麻线河边发现一通古碑,经专家鉴定属高句丽石碑。碑文为汉字隶书,共217字,已基本释读。此碑刊于丁卯岁即长寿王十五年(427),立此碑后,长寿王将都城从集安国内城迁到朝鲜半岛平壤。此碑记述了高句丽建国历史及好太王功绩,首次发现“四时祭祀”“烟户头”等碑铭记载,是现存第三通有文字的高句丽石碑,极为重要,弥足珍贵。
Ma Jianbin, a member of five groups of Ma Xian Village, Ji’an City, Jilin Province, discovered an ancient monument on the twine river in 2012 and was appraised as a monument to Goguryeo by experts. Inscription for the Chinese official script, a total of 217 words, has been basically explained. This monument in Ding Mao age of longevity King fifteen years (427), after the establishment of this monument, longevity King will be from the city of Ji’an domestic capital moved to the Korean Peninsula, Pyongyang. This monument describes the history of the founding of Koguryo and the achievements of being too talented. It is the first time that the inscription recorded at the “Si Si Festival” and “the Account of the Smoke” is recorded as the existing third-passaged Goguryeo Stele. It is extremely important and precious.