论文部分内容阅读
培根的《培根论说文集》在中国文学界和翻译界影响深远，而《论高位》是其代表作之一。本文通过比较王作良和水天同两位先生对《论高位》的不同翻译，并从神美、味美和形美三个角度来阐释散文翻译的审美要点及意义，以求欣赏和学习译者对散文之美的转换及二次表达的智慧。
美的智慧——培根《论高位》的两个译文比较
【摘 要】
：
培根的《培根论说文集》在中国文学界和翻译界影响深远，而《论高位》是其代表作之一。本文通过比较王作良和水天同两位先生对《论高位》的不同翻译，并从神美、味美和形美三个角
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
美中外语
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
刻意曲解是一种特殊的语用现象，也可以说是一种特殊的语用策略。它是在正确理解对方话语的基础上追行的，同时它强调了说话人的意向性。本文首先探讨刻意曲解的运行机制，然後试图
纵观近几年的各种考试题,发现图象题已被引进了考题中,这是将数学方法运用到化学原理中。图象在理解化学原理上有及其重要的作用,对中学化学教学至关重要,据统计现行化学教材
【正】 在社会学研究中,人们常常根据其社会内外联系的多少及其强弱将社会划分为封闭型社会(closed society)和开放型社会(opened society)。一般来说,前者是指建立在小生产
“非个性化”和“无我之境”分别是中西两种不同文化背景下极其相似的两种文学批评理念．本文首先从剖析两个概念的内涵出发，试图揭示两者之间极其有趣的种种相似性，以此来说明中
言语是一个人运用某种语言以表达自己的思想或意见的过程。人们的交谈、讲演、报告、通讯、写作、指示、汇报等都是不同方式的言语活动。言语活动是人类所特有的交际活动,也
一发掘化学史中爱国主义内容,进行爱国主义教育。 1、灿烂的古代化学史。我国有着灿烂的古代化学史。例如,从“燧人氏钻木”取火,新石器时代的烧陶制瓷使用釉,原始氏族社会末
【正】 一、构建社会主义市场经济文化的必要性党的十四大明确提出我国经济体制改革的目标模式是建立社会主义市场经济体制,这是对科学社会主义和马克思主义经济学理论的重大