当前,提出“富而思进”的意义特别重大。因为,确有不少东南沿海地区的人害上了“富贵病”,诸如富而辍学、富而恶劳、富而求奢、富而思淫等等(想想黄赌毒的泛滥)。对这些,若不予当头棒喝而任其扩散,就会引致经济发展与社会文明的倒退。而“棒喝”的重要手段之一,就是要他们“致富思源”。 At present, it is particularly significant to propose “enriching and thinking ahead.” This is because indeed many people in the southeast coast area have become victims of “affluence and sickness,” such as being rich and out of school, being rich and hardworking, rich and extravagant, rich and thinking of prostitution, etc. (think of the spread of pornography and gambling). To these people, if they are not given the blame and let their proliferation, it will lead to economic development and social civilization backwards. And one of the important means of “great drink” is to “make them prosper.”