论文部分内容阅读
多年来,人们一直认为日语最容易学。这在1901年,张之洞和刘坤一在奏摺里说:“东文东语通晓较易,文理优长者欲学翻译东书,半年即成。”王之春在奏章里则提出:“中东同文,通才学东文,三月便可卒业。”梁启超说得更具体:“学英文者经五六年始成,其初学成也尚多窒碍,犹未必能读其政治学、资生学、智学、群学等之书也。而学日本文者,数日而小成,数月而大成。日本之学,已尽为我所有矣,天下之事,孰有快于此者。”
For many years, people always thought that Japanese was the easiest to learn. In 1901, Zhang Zhidong and Liu Kunyi said in a memorial: “Dong-an Dong-dynasty is more familiar with people who are better versed in literature and art,” said Wang Zhichun in his solo chapter: “Middle Eastern text , General English can be graduated in March. ”Liang Qichao put it more specifically:" After learning English as the beginning of five or six years, its beginnings are still more than stifled, still can not read its political science, life science, intellectual , Group study book etc. And Japanese students, a few days and small, a few months and Dacheng .Japan’s study, have done for me all carry on, the world of things, which one faster than this.