从中国特色词汇的汉英翻译看中国英语——以近几年汉语热词为例

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jz1120
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展和'一带一路'的推进,'中国英语'已受到越来越多人的关注和研究。本文以近几年的汉语热词为例,总结中国特色词的主要特征,并且积极探索中国特色词汇的翻译方法,以便正确地认识和利用中国英语,在跨文化交际以及英汉互译过程中发挥中国英语的作用。
其他文献
目的通过对肿瘤引流淋巴结中增生性滤泡反应和树突状细胞(dendritic cell,DC)浸润密度进行定量分析,探讨其在喉癌患者抗肿瘤免疫反应中的作用.方法重新制备47例行选择性颈淋巴结清扫术的喉癌患者的157枚颈淋巴结石蜡切片,用抗S-100、CD45RO和CD20单克隆抗体免疫组化抗生物素-生物素过氧化物酶复合物(avidin-biotin peroxidase,ABC)法显示DC和增生性滤泡
文天祥留给后人的八百多首诗歌中,有四首带有柳絮意象。这种意象往往象征着诗人向往自由不受羁绊之意,象征着诗人慨叹时光流逝之快、劝勉自己和他人珍惜时光,还象征了个人身
伍绮诗的处女作一经出版就收获了一片好评。隐忍,冲突,妥协,死亡之下每个人物都在书写属于自己的结局。本文将从个人身份的角度来分析《无声告白》里面的主要人物莉迪亚和玛
训诂学是我国古代知识体系中的一大重要组成部分,承担着注音释义,衔接传承的重要作用,作为清代的一部补缺类的注书《古书疑义举例》,对历代古书中存在的一些重要问题做出了总
近年来校园暴力事件频频发生,反映出"人性教育"的缺失,教育学者纷纷呼吁反思我们的教育,虽然职业教育以培养技能为重中之重,但学生的人文素质教育也不容忽视。外语作为既具有
数学思想方法是数学的灵魂,渗透于整个数学的学习与应用过程。本文论述了数学思想方法的含义,并结合实例阐述了高等数学思想方法在初数学及其他学科学习中的重要的作用。
让作品富有戏剧性,无疑是动画孜孜以求的目标。许多动画片由于具有了某些戏剧性元素(如我国动画片《哪吒闹海》、美国动画片《花木兰》等具有的戏剧性叙事方式)而倍受观众亲
继鼻内镜手术和耳内镜手术之后,喉内镜手术治疗喉部病变同样具有优越性.我们从2002年8月以来采用支撑喉内镜电视显示系统下手术治疗喉部病变35例,取得了良好的效果.
期刊
患者 男,18岁.因打鼾3年余,发现咽部包块1周于2000年9月2日收入院.3年前无明显诱因睡眠时打鼾,鼾声逐渐加重并出现呼吸暂停,无发热、咽痛、呛咳及吞咽困难.检查:右侧鼻咽部有一表面光滑的包块,约7 cm×5 cm,超过中线向左侧生长;指诊发现包块质地较硬且活动度差.喉腔及鼻腔检查无异常发现,伸舌无偏斜.咽部CT示:右咽旁间隙及鼻咽部有一巨大软组织密度块影,翼内肌明显受压呈水平状,未见明显强