A Comparative Study of English and Chinese Idioms Containing Animals

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:adonis77
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Idioms are important part of the language and culture of a society. Idioms are often hard to understand and even harder to use correctly. The proper use of idioms in a language is often a mark of a person's command of the language. English and Chinese idioms carved with cultural characteristics account for a great part in learning idioms. The main purpose of the thesis is to discuss the influence of cultural differences existing in animal idioms and pave a way to learning animal idioms well.This thesis consists of three chapters. The first chapter examines the close relationship between idioms and culture. It brings difficulties to foreign language learners. The most troublesome in learning English idioms is cultural differences. Something, which is self-evident in one culture, needs to be explained by great efforts in the other culture.The second chapter points out the four kinds of culture differences affecting idiom study: regional cultural differences, conventional cultural differences, religious cultural differences and historical cultural differences. Some examples are provided for the illustration of the cultural difference.Chapter three, the main body of the thesis, suggests several methods to deal with the cultural differences as well as the way to help language learners to learn animal idioms.This paper contributes to an inquiry into the generality in animal idiom study rather than specific. There are still some more features not being covered in the study.
其他文献
“支架”教学模式的内涵与英语新课标的基本理念是一致的。本文从分析“支架”教学模式的基本理论入手,试图探究一些科学的、有效的课堂教学模式,指导英语课堂教学,重新培养
以4-氟苯胺为原料,经N-乙酰化、硝化合成2-硝基-4-氟乙酰苯胺,所得产物经酸性水解脱乙酰基得4-氟-2-硝基苯胺,然后经溴化、重氮化、脱重氮基得1-溴-3-氟-5-硝基苯,最后经氰化
在我国服务外包的实践中,服务外包岗位对服务外包人才的外语能力提出了较高的要求,服务外包人才的外语能力水平直接影响着我国服务外包产业的发展.本文针对服务外包人才外语
目前国内石油化工厂的烷基化装置基本采用液体酸技术,液体酸催化剂具有极强的腐蚀性,污染环境、腐蚀设备等缺点,越来越受到严峻的挑战。固体超强酸催化剂催化活性较高,且制备方法
目前国内很多高校都开设了C语言课程,但是我院许多学生都出现了较严重的理论与实践脱节的现象,本文主要根据目前C语言市场的需求和学生的实际情况,探析了C语言的案例教学法,
气体分离膜以其低能耗,投资小,设备简单,模块化等特点,在许多领域得到应用,如氢气的回收、富氧助燃、富氮、天然气脱湿、有机蒸汽分离。膜法分离气体是分离科学中发展最快的分支之
本文浅析工程造价管理中存在的问题,以及应采取的相应对策。
英语中存在大量表示空间方位的词汇,在诸多场合,这些方位词在使用上带有强烈的隐喻性.而隐喻已经被认为是人类认知的一种重要手段,所以,此类空间方位的隐喻无疑是其中一个重
农业水费计收是水利工程管理单位的重要工作之一,水费收取困难直接影响水利工程的管理运行。分析了我国农业水费计收与使用现状,指出了存在的主要问题,并提出了规范水费征收、提
在电力工程二次回路检修和日常维护中,万用表作为一种电压、电流、电阻的测量工具,发挥了安全、准确、便捷的作用,深受电气工程人员的喜爱。在电力生产维护中,万用表的强大功能无