2003年是宽带大丰收的一年,在中国网通与中国电信的强力推动下,以ADSL为首的宽带接入“飞入寻常百姓家”,用户数量轻松跨越千万大关。身为“二等公民”的中小宽带运营商也不甘示弱,以价格跟进和强强联手来抵御凌厉攻势,上演了一场惊心动魄的宽带保卫战。展望2004年,宽带价值链上的千军万马将演绎出更加气势如虹的美好前景。 2003 is a year of bumper harvest of broadband. With the vigorous promotion by China Netcom and China Telecom, the broadband access led by ADSL “flew into the homes of ordinary people” and the number of users easily crossed the 10 million mark. Small and medium-sized broadband operators, as “second-class citizens,” have also been outdone, staged a soul-stirring broadband war with price follow-ups and powerful alliances to defend their aggressive offensive. Looking forward to 2004, the mighty force in the broadband value chain will deduce a more prosperous future.