论文部分内容阅读
1998年,在借鉴发达国家先进的培训运作方式基础上,上海开始探索将政府的培训补贴直接落实到个人,即通过社会化的培训运作,开展“政府购买培训成果运作模式”。 7年来,150万人受益,这是劳动保障部门政府补贴职业培训创造的奇迹。职业培训对提高上海劳动者的素质起到了巨大的推动作用。在科教兴市的主战略中,在建设先进制造业、现代服务业的过程中,上海新产业的发展催生了新职业,新职业急需一大批新技能人才。
On the basis of drawing on the advanced training and operation mode of developed countries in 1998, Shanghai began exploring ways to directly implement the government’s training subsidies to individuals through socialized training and operation and carrying out the “operation model of government purchasing training results”. Over the past seven years, 1.5 million people have benefited. This is a miracle created by vocational subsidies provided by the government departments of labor and social security. Vocational training has played a huge role in promoting the quality of Shanghai laborers. In the main strategy of revitalizing the city through science and education, in the process of building advanced manufacturing and modern service industries, the development of new industries in Shanghai has given birth to new professions and urgently needed a large number of new skilled personnel in new occupations.