浅谈民办本科英语教学中教师使用母语进行教学的原因

来源 :西江文艺·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:libra_15
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】:在外语教学中使用母语存在不同的观点,本文从民办本科英语教学的实际出发对如何在民办本科英语教学中使用母语进行了探索,分析了在民办本科英语教学中使用母语的原因,提出了民办本科英语教学中母语运用的原则。
  【关键字】:民办本科英语教学;母语;原因
  民办本科教育的规模(学校数量,在校生规模)已占中国高等教育的半壁江山,作为基础课的英语的授课对象为所有专业的学生,英语教学面临教学对象数量大,基础弱,英语师资还在不断建设的困难局面,对于在民办本科英语教学中的母语使用,一线教师也存在不少的困惑:在教学中要尽量摒弃母语使用?抑或坚持使用母语能更好地促进课堂教学?使用母语,那又应该遵守哪些原则呢?
  一、在外语教学中母语使用的不同观点
  语言学家和一线教师对在外语教学中的母语使用的争论一直很激烈。有些认为在外语教学中要以目标语为唯一的课堂用语,课堂是学习英语的“理想场所”,“如果在课堂上学生与说目标语的教师和同学交流频繁,那将很好地帮助他们学习外语。”只使用目标语教学的倡导者坚持母语的使用会产生负迁移。他们认为完全用目标语组织课堂教学能使语言教学更为真实,也有助于构建学习者内在的语言学习体系。
  有些专家认可母语在外语教学的积极作用。在Atkinson(1987)看来,母语的使用是一种“time-savingstrategy”,尤其对于初级学习者而言,有些时候使用母语能简单明了地传递教师的意图,以便能省下更多的时间用于主题讨论或课文分析等。母语的支持者们相信在课堂中使用母语是有效的、省时的,人性的,也有助于学习者更多地参与课堂活动,有助于第二语言的习得。在中国,近年来有学者和教师开展了母语使用的课堂观察和研究,他们的研究成果表明,很多教师为了提高教学的有效性,在课堂中经常会使用母语。但与国外的研究相比,国内此类的研究还是较少,研究的领域还是较为狭窄,有些是对母语使用的纯理论研究,有些实证研究更多地局限于英语专业的课堂教学研究,或是大学本科的英语教学中的母语使用研究,很少有人去研究在民办本科英语教学中该如何合理使用母语
  二、母语在民办本科英语教学中的作用
  母语对英语教学的影响主要体现在“正迁移”和“负迁移”中。
  1.母语的“负迁移”作用为民办本科英语教学提供的启示
  一方面,为了克服母语对第二语言的负迁移,我们必须在教学中加强英汉两种语言的对比研究;另一方面,众所周知,我国的外语教学一直过于强调语言知识的传授而忽略了中西方文化的差异,使学生在跨文化交际中难以摆脱母语的影响和干扰,从而导致交际失败,因此在英语教学中,还得加强目的语文化教学,尤其须重视词汇的文化内涵教学和英汉文化差异的。
  2.充分利用母语的“正迁移”作用
  学生对外语词汇、句子、语篇的理解基础是来自于母语的知识、智力、能力和经验。在课堂上,学生的理解过程是以双语作为基础的,使用母语可以更好地帮助学生理解学习,特别对于课时有限,英语基础薄弱的民办本科学生来讲,母语更多的正面作用表现在教师在恰当的时候,以合适方式将英汉两种语言进行比较,突出其在结构上、表达方式上的不同,从而尽量避免和减少母语的“负迁移”作用。
  三、在民办本科英语课堂教学中使用母语的原因
  民办本科教学强调锻炼学生的实际动手能力,对学生的技能训练十分重视,作为基础课的英语教学,课时量在逐年减少,在这种情况下,如果在课堂教学中全部用英语讲课是不现实的。而且,中国民办本科学生入学时的英语听力水平普遍较差,全部用英语授课会有很大一部分学生因为听不懂英语而丧失学习机会,学习积极性受挫。在中国外语教学中,翻译是一项重要的练习,不只是因为它是一种检查手段,而且具有一定的翻译能力是民办本科英语教学的要求也是社会需要。因此,在英语课堂教学中,母语还在使用。通过问卷和面谈调查分析了目前的英语教学中汉语的使用情况,大致归类如下:对学生提学习要求、课堂活动要求或作业讲解;讲课程安排;介绍新词汇。在课堂活动中,学生或教师为英语水平较差的同学用汉语讲解难点等。英语教师似乎都倾向于“放松自己”不再讲英语。这反映了教师本身还不能真正把英语当作交流工具而在课堂教学中维持用外语交流的习惯。当然,也有因为英语知识不足而信心不够或怕学生听不懂等原因。虽然这三项内容所占课堂时间有限,但它们对课堂英语气氛营造产生很大影响。
  课堂活动要求或作业讲解是最真实的用英语交流的机会。研究表明这也是学生习得语言的来源之一。因此,在这方面应该使用英语。当活动实在非常复杂时,为了节省时间和确保每个学生都能明白这些要求,可以辅以印刷材料或通过直观教具。用母语讲事务性的事情通常是习惯所致,是在语言课以外不习惯用英语和学生交流的反映。应该鼓励教师要用英语讲解这类事情,免得丧失用英语与学生交流会。
  四、结语
  综上所述,母语对外语学习有一定的干扰作用。但是,这种干扰并不像人们想象得那么大。在课堂教学中完全避开母语是不实际也没有必要的,尤其是当学生的英语水平为中等以下者时更是如此。中国学生学习英语的课堂时间较少,为了提高课堂时间的效率,可以根据学生的实际情况
  在语法及部分词汇等讲解中少量地使用汉语。
  参考文献:
  [1] 邓文昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
  [2] 桂世春.心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,1985.
  [3] HarbordJohn. The Use of Mother Tonguein the Classroom[J].ELTJournal.
其他文献
【摘要】:近年来,艺术设计专业的大学生在数量上持续增长,但面对就业的压力,很多学生在毕业后,不得不从事其他行业的工作,远离自己艰苦奋斗的艺术设计专业。从客观的角度来说,艺术设计专业大学生之所以面临很大的就业压力,原因在于大家所学习的东西是一样的,缺乏创新意识和创新能力,直接影响到了日后的工作水平。因此,在今后的工作当中,必须建设创新事件活动基地,为艺术设计专业大学生提供更多的帮助,实现真正意义的“
期刊
【摘要】:班级是高校最基层的单位,也是进行服务活动和教学管理最基层组织。班级文化建设必须以人为本,着眼于学生内在的发展要求,关注每一个活生生的学生个体。如今班级建设在高校教育与管理工作中具有重要意义,但现今高校班级建设现状不容乐观,本文旨在提出以人为本的班级文化建设应该在精神层面上树立平等的师生关系和生际关系,在制度层面上构建以学生成长为目标的自我管理规范,在物质层面上打造一个让学生主动参与的班级
期刊
【摘要】:在中学思想政治课教学中要运用学生喜闻乐见的教学形式感受生活、创设教学情境自主探究分享生活、开展实践活动回归生活等多种教学方法及手段来模拟、再现和创设生活情境,沟通思想政治与生活的联系。真正体现政治源于生活,寓于生活,为生活服务的思想。  【关键词】:政治课;生活;情境;实践  在中学思想政治课教学中,教师要从学生的生活经验和已有生活背景出发,引导学生感受生活、分享生活、回归生活,体会思想
期刊
Abstract: This passage focuses on the comparative study of two love poems. One is a Chinese poem named A Pledge, coming from Han-music office in the Han Dynasty, another British poem named A Red Red R
期刊
【摘要】:现代社会生活中存在着各种各样的压力,因此也同时产生了很多种类的焦虑症状,在这里我们要探讨的是焦虑的其中一种——舞台焦虑,这种焦虑症状普遍存在于舞台表演专业的学生中间,我们不应该放大其严重性,但是也不能轻易地忽视它的危害性,防微杜渐正视舞台焦虑,从自身及社会因素中寻找原因,将其控制在合理的范围内,是我们今天研究的首要任务。  【关键词】:舞台焦虑;音乐表演专业;分析探讨  焦虑是指一种缺乏
期刊
【摘要】:体育教育是我国现代素质教育的重要组成部分,肩负着实施全民健身计划、培养终身体育思想的重任,其教育目的是为了提高学生的身体素质和综合能力,让学生养成终身参与体育锻炼的意识和习惯。本文主要探讨了我国目前高校体育教育现状存在的一些问题,并提出了改革高校体育教育的思路和发展策略。  【关键词】:体育教育;教育改革;终身体育  一、高校体育教育现状分析  我国现代教育思想理念很明确将高校体育教育列
期刊
【摘要】:本文通过对信息技术课程标准的理解,及小学信息技术学生评价体系的研究,探讨小学信息技术教学中对学生学习的评价内容及评价标准,初步探索形成适合农村小学信息技术学生评价的实施标准。  【关键词】:农村小学;信息技术;学生评价体系;评价内容;评级标准   当今社会是信息化的社会,信息技术教育直接决定一个国家的国民素质,在我国,农村人口占总人口的大部分,在农村有效开展信息技术教育是提高我国国民素质
期刊
【摘要】:思想政治教育的主要内容之一是大学生法制教育,在依法治国的今天,大学生作为社会的精英群体,其法律意识关系不仅影响着整个社会的法制发展状况,并且对一个国家民主和法治化有着制约作用。而如今大学生法制观念淡化、自我保护的法律意识不足,甚至大学生违法犯罪行为时有发生。本文在此基础上,通过分析大学生法律意识的现状和问题,从两方面提出对大学生法制教育的有效途径。  【关键词】:法律意识;法制教育;有效
期刊
【摘要】:民国时期是我国新旧更替的特殊时期,也是我国教育由传统私塾教育向现代学校教育的过渡时期。探究民国小学语文教材的内容及编写对当代小学语文教材的编写及小学语文课程的教学都有着非常重要的参考意义。本文以《开明国语课本》为对象,对其进行分析评价,探索其对小学语文教材编写及课程教育的启发。  【关键词】: 民国 小学 语文教材 儿童本位 启示  一、引言  民国老课本热的现象一方面能够为孩子们带来丰
期刊
【摘要】:合唱可以让学生感受到最美妙的人声,它能够激发学生的学习兴趣,培养学生的音乐感受能力、表达能力、审美能力以及鉴赏能力。 当前,合唱已经在中学校园中得到普及,很多学校都组建了合唱团,并经常组织学生参加校内外举办的合唱比赛。笔者结合多年的合唱教学实践经验,从声音训练、呼吸训练、音准训练、歌曲训练这几个方面谈谈中学生合唱的训练方法。  【关键字】:合唱;教学;中学;音乐;训练   合唱是一种集体
期刊