论口译中的中国英语与文化输出

来源 :中国电力教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xudjqing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语代表西方的强势文化。作为世界性的大语种,它已成为现代与文明的标志。随着中国国力的不断增强,汉语也逐渐成为一门重要的国际语言。许多英语词汇其实来源于汉语,欧洲学者于20世纪九十年代的统计显示,1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中国英语贡献了5%到20%,超过任何其他来源。本文通过对中国英语的成因、定义及其特点的分析,着力论述了口译过程中适当使用中国英语对准确表现中国文化、促进国际文化交流所起的积极作用。
其他文献
毛泽东群众路线具有科学的完整的结构,内容丰富,博大精深。内容分为两大方面:一是信仰群众,一是群众信仰。从这个视角解读,毛泽东群众路线也就是"信仰群众、群众信仰"路线。
1939年以"思鹤"名义发表的《复兴国乐我见》,被认为是萧友梅的论文,学界亦提出过"陈洪代笔、萧友梅审定"的说法。本文通过研究,证实"陈洪代笔"确有其事,并进而发现:该文内容
介绍了一种新型自粘型止水带的主要性能特点,提出了一种止水带抗窜水渗漏试验的新方法,进行了普通止水带和自粘型止水带的抗窜水渗漏性能对比试验,得出相关结论以期有力推动
目的观察尿毒症患者行血液透析或腹膜透析治疗前后的血脂水平的变化,对比血液透析及腹膜透析对尿毒症患者血脂影响的差别,并分析其可能的原因。方法纳入血液透析治疗组56例,
利用XRD ,IR等技术 ,研究了CaO Al2 O3 P2 O5 ZnO系统富玻璃相水泥相组成、结构基团及水化性能 .研究表明 ,通过引入ZnO ,可在 1 45 0°C获得玻晶比达 4以上的磷铝酸盐富玻璃
为了解荒漠地表甲虫的多样性特点及其与环境的关系,明确其环境指示作用,评估沙漠工程对荒漠地表甲虫多样性的影响,作者于2010年5–7月采用陷阱法调查了古尔班通古特沙漠南缘
以辽宁省两大粮食作物水稻和玉米为研究对象,利用统计年鉴中生产、口粮消耗数据及饲料消耗系数等数据折算对比辽宁省粮食生产量和消耗量,对辽宁省粮食保障能力做出定量判断;通过
为了了解校大学生的作息状况,以便及时发现问题,解决问题,为高校的学生管理工作提供第一手资料,本文主要通过问卷调查研究,发现高校学生的作息不规律严重影响到了学生的身体
中国的中医源远流长,神秘又古老,它是中华民族的宝贵财富,为中华民族的繁衍昌盛做出了巨大贡献。云南气候多样,立体气候十分突出,生长有大批具有特色的药用植物资源,多种中草