诗歌是人类在语言上的艺术体现。精练的语言,优美的韵律、节奏,栩栩如生的意象美等分别在视觉、听觉、触觉等多方面对我们的感官进行刺激。基于不同文化背景,语言,地理环境等因素的影响,英汉诗歌从本质上是有很大区别,但二者又互有借鉴价值。因此,从音韵与节奏上对英汉诗歌翻译进行美学比较能使更多诗歌爱好者从更加宽广的视角进行赏析。 Poetry is the embodiment of human language in art. Refined language, beautiful rhythm, rhythm, vivid image of the United States, respectively, in the visual, auditory, tactile and other aspects of our senses to stimulate. Based on the influences of different cultural backgrounds, languages ​​and geography, the English and Chinese poems are greatly different in essence, but they both learn from each other. Therefore, aesthetics comparison of English-Chinese poetry translation from phonology and rhythm can make more poetry lovers appreciate from a broader perspective.