谈起凯特和切尔西，法国著名时政、娱乐周刊《巴黎竞赛画报》说得最到位：“当她们俩站在我们面前，唯一不用担心的，就是会把她们搞混。”当然，不会认错人的主要原因，并非在于她们现在正是英国王室的准王妃，是各大媒体追逐的对象，而是源于这对姐妹绝无可能发生混淆的鲜明个性。
　　24岁的凯特·米德尔顿，是个典型的英国姑娘，举止文雅，不事张扬。21岁的切尔西·戴维，更像个野姑娘，她爱玩爱闹，低领T恤袒胸露肩，从不怕当众大秀年轻的身材。前者、已经是英国威廉王子的“准王妃”；后者，现在是威廉的弟弟哈里王子的心上人。这一对可能在未来成为“妯娌”的姐妹花，彼此个性却有天壤之别。
　　
　　凯特：
　　把握好“准王妃”的分寸
　　
　　栗色头发的凯特和威廉王子拍拖，已经4年；一头金发的切尔西和哈里王子相爱，差不多也两年了。凯特出身英国中产阶级，切尔西则是津巴布韦国籍，目前和父母定居在南非；前者含蓄优雅，后者奔放开朗。把她俩合起来画一幅速写，是件非常有趣的事。
　　这幅速写，就从化妆和衣橱开始吧。米德尔顿小姐虽然家境富有，却是个喜欢淡妆薄粉的姑娘。不过，凯特很快就领悟到，在合适的时间，以合适的打扮出现在众人面前，对一个“准王妃”来说，是件多么重要的事。于是，凯特的衣橱破天荒变得复杂起来。
　　粗花呢的长大衣，是和威廉去赛马场的装束；缀有闪光发亮的绿松石和碎钻的长裙，是为了应付宫廷舞会；羊绒背心，则是为参加马球比赛的威廉呐喊助威的标准装。聪明的凯特时刻牢记当一个“准王妃”，生活上应该把握什么样的分寸。有的时候，王室那些趾高气扬的服装设计师禁不住对外吹嘘说，凯特出席某次晚宴的礼服，是自己的杰作。每逢这种时候，凯特母亲总会及时提醒这些设计师：请不要这么着急利用自己的女儿去给自己扬名，等到女儿真正成为威廉的王妃，等到她真的像戴安娜一样，成了英国的形象大使，再吹嘘她昂贵的礼服，也为时不晚。
　　在与威廉拍拖的4年里，凯特谨慎而低调，始终坚定地朝着一个目标前进：让自己与丑闻绝缘。她在伦敦切尔西区有一套公寓，但一年至少有2／3时间还是回家和父母度过，免得让媒体说三道四。最近，她刚刚放弃创办一家童装公司的打算，理由是惧怕当众展示自己的设计，实际原因是：她不想让挂着自己商标的童装，被人误解成有皇室的背景。
　　
　　切尔西：
　　想穿什么，就穿什么
　　
　　凯特严守“准王妃”的分寸，确实可以替自己在女王面前赢得更多赞许，可是英国王室已经不像过去那样保守了，过分华丽固然不值得提倡，但身为一个未来的王后，凯特坚持的着装方式，恐怕也不是最佳选择。在这个问题上，切尔西表现得大胆果敢。
　　她一身牛仔，曲线毕露，耳环又大，色彩也艳丽。当她穿着短裙出现在媒体面前，大家几乎以为自己撞见了性感不羁的美国富家女帕丽丝·希尔顿小姐，而且她那身在南非灿烂阳光下晒得黝黑的皮肤，看起来比希尔顿小姐更健康。切尔西是那么大胆自信，以至于当她偶尔飞到伦敦，利哈里王子一起在伦敦多雾的街巷闲逛拍拖的时候，王室顾问每天最担心的事情，就是早上打开报纸，迎面撞上她和王子的整版八卦。真的，切尔西是一个那么活泼的姑娘，不但会给自己找乐子，也会逗得哈里整天笑得合不拢嘴。
　　切尔西有些时候显得有点野。她喜欢喝伏特加和墨西哥产的龙舌兰酒，和密友在一起的时候，嘴边偶尔也叼一棵香
　　烟。她还会和朋友在夜总会一玩一个通宵。看到她这副样子，很难想像切尔西在开普敦大学主修的专业竟会是政治学和国际关系，而且成绩名列前茅——当然，在挑剔守旧的英国王室的眼里，她仍是一个漂亮但缺乏大脑的金发花瓶。
　　实际上，切尔西可不是一只简单的“花瓶”。2006年9月，切尔西和几个朋友在开普敦一家酒吧小聚，意外遭遇歹徒行凶打劫。警察制服了劫匪，切尔西则冷静地告诉他们，请把被匪徒抢走的手机还给自己，因为里面有她和哈里王子的短信，那可属于国家机密。
　　
　　谁更符合选妃的标准?
　　
　　无论个性如何鲜明，凯特和切尔西都符合英国王室挑选王妃的基本原则：家庭美满，父母关系稳定，而且都是平民出身。相比之下，凯特比切尔西的“先天条件”更好。
　　凯特的母亲，原是一名空姐。她的父亲在上个世纪90年代通过一次精明的金融操作掘得第一桶金，然后利用这笔钱投资商店，专门出售好玩的、以愚弄人为目的的小道具：比如游戏或婚礼时抛洒的五彩纸屑，以及类似的小玩艺儿，十余年来生意兴隆，财源广进。凯特一家人虽然没有贵族头衔，却属于中产以上阶级，生活富裕。
　　切尔西的父母，经济上更富有。母亲曾获得罗得西亚小姐头衔，爸爸查尔斯·戴维的生意也比凯特父亲的商店更赚钱。查尔斯在津巴布韦拥有数家联合企业，据传和罗伯特·穆加贝总统过从甚密，有一家公司的合作伙伴还是穆加贝手下的政府部长。然而近年来，由于英国和津巴布韦关系恶劣，许多津巴布韦政府要员不得进入欧盟，与查尔斯合伙的这个部长，也列入欧盟拒绝入境的名单。于是就有人怀疑查尔斯钱财来路不明。也许正是因为查尔斯·戴维的生意有点“复杂”，温莎王室对他们一家还有戒心，证据是：凯特已经被邀请参加2006英国王室的圣诞早餐宴会，而切尔西则连伊丽莎白二世的面都没见过。
　　无论从哪个角度观察，凯特都比切尔西更有可能走进教堂。在威廉·希尔赌博公司，人們普遍预测在不久以后，威廉王子肯定会向漂亮、文雅、栗色头发的凯特求婚，公司经纪人是那么笃定，以致开出了3：1的赔率。相比之下，Woolworths连锁店显得更心急，他们已经对外宣布，开始接受“威廉和凯特成婚纪念品”征订，专门推出大量家居纪念产品：碟子、毛巾、茶杯、桌布、糖果盘、移动电话、地毯……这是个大赚一笔的绝佳机会，按照众商家的保守估计，营业额将高达1500万欧元。
　　大家对“威廉和凯特”津津乐道之时，“哈里与切尔西”的好事儿，似乎还是远方的一片幻影。根据专家的看法，切尔西目前还不具备嫁入王室的基本条件，这个姑娘太缺少英国味儿，她甚至拥有津巴布韦国籍。考虑到英国政府与津巴布韦的关系一直没有理顺，切尔西嫁入皇家的事情，几乎让人看不到希望。
　　不过，切尔西却有一个最强有力的外援——哈里王子。只要他愿意，谁又能拦得住?只要见到这个奔放的金发女郎，哈里王子马上变得笑逐颜开，2005年甚至打破王室惯例，第一次在公开场合谈论起自己的女朋友，哈里王子为她辩护说：“切尔西热情奔放，我对她非常了解。”不久前，哈里王子利用军事培训的间隙，闪电般飞到开普敦，又和自己心爱的“非洲女王”亲热了一回。面对如此事实，王室顾问只好暗自庆幸：幸而在英国王位的继承顺序上，哈里远远排在父兄的后面。
　　最后一个有意思的问题：凯特和切尔西这对性格截然相反，但真有可能成为英国王室新成员的一对“妯娌”，假如把她们单独放到一起，会处得愉快吗?切尔西最近一次到伦敦的时候，凯特曾约她一起逛街。据说，凯特给切尔西介绍了数种合乎英国人口味的套装，结果被切尔西一一拒绝，她回答说，自己不高兴穿得太“英国化”。小道消息说，两个姑娘弄得很不愉快，差点儿吵了一架。
　　(编译自法国《巴黎竞赛画报》)
　　编辑：王克峰