论文部分内容阅读
电影作为一种艺术形式,在传播民族文化方面有着重要的作用。目前世界电影产业发展前景一片光明,其中英语电影占据有重要的位置。所以做好英语电影字幕翻译对于了解外国文化具有重要的作用。本文从英语电影字幕翻译中的文化元素出发,对电影字幕翻译的路径进行了分析和研究。
文化因素背景下的英语电影字幕翻译路径研究
【摘 要】
：
电影作为一种艺术形式,在传播民族文化方面有着重要的作用。目前世界电影产业发展前景一片光明,其中英语电影占据有重要的位置。所以做好英语电影字幕翻译对于了解外国文化具
【机 构】
：
厦门大学嘉庚学院,
【出 处】
：
中国民族博览
【发表日期】
：
2017年06期
其他文献
本文概述了延迟满足的一些主要研究成果和研究动态,并在此基础上总结出研究对象和研究内容两个方面的变化。最后,对这一领域的研究做出小结,并对未来的发展提出展望。
对栀子(Gardenia jasminoides‘Fortuniana’)切叶瓶插期间蒸腾速率、气孔导度和气孔开度的变化及其相互关系进行了研究,结果表明:1栀子切叶不同部位叶片的蒸腾速率和其气孔
任务型英语教学可以避免英语课堂中的许多问题。经过几年的探索,发现一些问题在我们的英语课堂上屡见不鲜。这些问题导致如今小学英语教学瓶颈的出现。任务型的英语教学,基本
模糊语言是一种弹性语言,在工作、生活中的用途十分广泛。它具有两重性的特点,也就是说在本质上是明确的,在表象上是模糊的。它跟一语双关有联系又有区别,这在沟通艺术当中是
随着商业银行业务的多元化和经营的国际化,其风险也呈现出复杂多变的特征。风险已由单一的信贷风险变成包括信用风险、市场风险、操作风险、道德风险、环境风险等在内的多类
本文从叙述"文化大革命"中对巴黎公社、《法兰西内战》的学习、宣传和实践入手,分析了这一活动的阶段划分、上层宣传和民众诉求的异同,以及主观愿望与实践结果的巨大矛盾。本
随着我国经济水平的提升,市政工程得到了飞速发展,建筑规模逐渐增大,建筑数量逐渐增多。基于这种情况下,环境污染问题日渐凸显,长此以往不利于环境保护事业的可持续发展。本
贺州学院外国语学院在实施"国际商务优秀人才培养计划"过程开展教学改革,并在教学改革中坚持三条原则,做到六个"有效契合"和六个"一体化",提炼出"两双基四环案例"实践教学模
科学合理的公园管理有利于促进城市的社会生活建设、精神文明建设与环境保护建设,公园主要是以生态自然风光与历史文化遗迹为载体,它能良好的再现人与自然和谐相处的美妙,更