目前,美国油墨市场相对疲软,预计今后5年内,油墨市场销售额增长率将保持在4.6%左右。为了在有限的市场获得更大的利润,各大公司纷纷改组,相互竞争激烈;美国油墨用树脂市场相对稳定,供需大致持平,但是在看似平静的表面下也蕴含着激烈的竞争。编者从美国《Chemical Market Report》杂志上精选两篇相关文章,以飨读者。 At present, the US ink market is relatively weak, and it is expected that in the next five years, the sales growth rate of the ink market will remain at about 4.6%. In order to obtain greater profits in a limited market, major companies have been reorganized and fiercely competed with each other; the US ink resin market is relatively stable, and supply and demand are roughly flat, but it also contains fierce competition under the seemingly calm surface. The editor selected two related articles from the United States “Chemical Market Report” magazine for readers.