论文部分内容阅读
本文旨在说明哲学阐释学在翻译研究中的运用过度强调了译者的创造性,淡化了作者这一主体的影响。译者的视域与作者的视域是平等的,译者不应该凌驾于作者之上,而是应该尊重作者的意图和表达方式,达到哲学阐释学中有效的视域融合。
哲学阐释学的运用在翻译研究中对作者的淡化
【摘 要】
：
本文旨在说明哲学阐释学在翻译研究中的运用过度强调了译者的创造性,淡化了作者这一主体的影响。译者的视域与作者的视域是平等的,译者不应该凌驾于作者之上,而是应该尊重作
【机 构】
：
四川外语学院成都学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
近年来,特别是十八届四中全会之后,交口县财政局坚持依法理财,加强财政普法教育,健全规章制度体系,强化财政执法监督,财政科学化精细化管理水平进一步提高,财政发展改革稳步
轻工部确定我国饮料业发展方向【北京专讯】(记者纪军)7月23日,轻工业部副部长潘蓓蕾在’92中国名优饮料展示会上谈了我国饮料工业现状和发展方向。潘副部长说,为使饮料工业
高校辅导员是从事学生教育管理工作的骨干成员。现阶段辅导员工作主要存在以下问题：工作重点本末倒置,角色定位不明,缺乏科学的考核和激励机制。提高辅导员工作质量应从明确岗
随着社会经济发展,环境问题已成为关注人类生存及发展的学者们不可回避的重要课题。伴随世界经济一体化、新技术的日新月异,保护环境、遏制生态恶化已成为社会和政府共同面临
国际卫生组织对慢性萎缩性胃炎（CAG）伴异型性增生和（ATP）或肠上皮化生（IM）列为胃癌前病变。笔者自拟通润治萎化异汤治疗42例，并与服胃复春33例作对照，获得良效。1一般资料
【正】企业,特别是国有大型企业,不仅是物质财富的创造者,也是构建和谐社会的重要力量。企业经营发展需要和谐社会所创造的良好环境,构建和谐社会需要每个和谐发展的企业提供
白塞氏病，既往称为“口、眼、生殖器三联综合征”，西医尚无特效疗法，笔者采用中西医结合方法对60例患者进行了临床治疗，并与40例单纯西药治疗的患者对照观察，疗效较好，现总结如下。
我国民办高等教育正处于重要的转型时期,民办高校师资队伍建设对民办高校发展意义重大,但在教师队伍建设问题上,民办高校不同程度地存在着一些困难和问题。将组织行为学的相