论文部分内容阅读
随着中国与世界的不断接轨,中国的传统美食也被受全世界的关注和热爱。而在中式菜名英译的过程中,众多太过直白的菜名翻译没有体现出中国饮食文化所特有的文化底蕴,造成了文化特色的缺失。
中式菜名英译中的文化缺失
【摘 要】
：
随着中国与世界的不断接轨,中国的传统美食也被受全世界的关注和热爱。而在中式菜名英译的过程中,众多太过直白的菜名翻译没有体现出中国饮食文化所特有的文化底蕴,造成了文
【机 构】
：
延边职工大学外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
目的:评价在门诊输液室实施优质护理服务的效果。方法:回顾性抽取优质护理服务前的400例门诊输液患者满意度调查表作为对照组,抽取实施优质护理服务后的400例门诊输液室患者
面对新的用工环境以及现代企业制度逐步建立,国有企业采取了更为灵活的用工方式,但同时员工关系越来越复杂,如何实现有效的员工关系管理充分利用人力资源成为国有企业的一个
为了降低汽车空调振动噪声对车内环境的影响,除了常规的降低压缩机、风机等的振动噪声外,还应该考虑从其传播路径来解决,空调连接管作为压缩机和蒸发器以及冷凝器之间的制冷
<正>加快城镇化发展步伐,是党的十八大提出的一项重要任务。城镇化的发展必然会带来巨大的基础设施、居民住房、教育医疗、社会保障等领域的投资需求,也会带来工业产业发展和
我国农村信贷市场长期处于金融机构"有款难贷"、农户"想贷无门"的困境,主要缘于抵押物的严重缺失。本文认为,通过推广配套的农村保险拓展农村信贷抵押物不失为一个良策。在政
隐喻是语言学中一种非常常见的现象,认知语言学在隐喻的翻译中具有非常重要的应用。该文在介绍认知语言学和隐喻的基本理论基础上,重点从认知语言学在隐喻翻译中应用作了一定
现代商业银行完成股改上市后面临的风险中,柜面会计业务风险是非常重要的方面。立足于现代商业银行柜面会计业务风险管理,从风险的表现形式入手,对目前商业银行柜面业务风险
蔡元培的审美教育思想具有理论性与实践性双重品格。就其理论性而言,蔡元培从哲学的高度论述了审美教育的重要性,提出了"以审美代宗教"的著名命题,并将这一命题置于宗教世界
花灯在我国很多地方都有流传，主要分布在南方地区的四川、贵州、云南等省份。花灯源于我国汉族的民间社火活动，集民间工艺、宗教、戏曲、音乐、舞蹈为一体。云南是个花灯大省，在
语言从本质上来讲是一种交际手段,但交际是一个比较宽泛的概念,它不仅包括笔头语交际还包括口语交际。由于口语交际过程的复杂性和学生目的语语言知识的欠缺使得大多数外语学