论文部分内容阅读
影视作品的多模态特征使其字幕翻译不仅涉及到语言文字符号的转换,更要注意语言信息和视觉信息的结合。在多模态话语分析研究视角下,依据Martinec和Salway建立的图文关系分析模式,通过分析字幕与影像间的逻辑语义关系,为影视字幕翻译提供了一个新的研究方法。
多模态视角下的影视字幕翻译——基于图文逻辑语义关系的研究
【摘 要】
：
影视作品的多模态特征使其字幕翻译不仅涉及到语言文字符号的转换,更要注意语言信息和视觉信息的结合。在多模态话语分析研究视角下,依据Martinec和Salway建立的图文关系分析
【机 构】
：
济宁学院大学外语教学部
【出 处】
：
济宁学院学报
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
2015年山东省艺术科学重点课题“英语动画电影中多模态隐喻的认知研究”（1506218）
其他文献
陈普《咏史》诗深受南宋理学的影响,其诗歌自注继承理学道统,多表现忠孝之德和以心性论对历史人物进行评价,具有“明确表达诗作的旨意”的独立价值。陈普在其《咏史》诗中采
2018年支付宝锦鲤大奖的诞生,在社交媒体上迅速掀起了“锦鲤祈愿”的热潮,“锦鲤”作为2018年十大流行语之一,也成了自媒体时代象征“好运”的新符号。从符号学角度看,“锦鲤