中日自他动词使用倾向不同原因探究

来源 :东南亚纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kuaiyu001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语自他动词是日语语法中的一个难点。中国学习者在使用时常出现误用现象,主要表现在自他动词的使用倾向方面。中国学习者使用他动词的倾向较为明显,而日本人却对自动词较为青睐,这也是出现误用的主要原因之一。通过日语自他动词与汉语的两用动词对比,从两国的语言习惯、社会、文化心理等方面分析出日语是领会型、"自动词"式表述、带有"なる"性格的静态语言;汉语是说服型、"他动词"式表述,带有"する"性格的动态语言。
其他文献
随着企业中互联网应用的迅速增加,企业内部网络与外部网络联系的逐渐增多,基于网络信息系统在给企业带来巨大经济效益的同时,随之而来的安全问题也在困扰着企业。近几年来,黑
数据集市是数据应用版图中的重要角色,支撑数据战略落地,让数据成为银行经营战略落地的有力抓手。在数据集市的建设中,应始终秉持场景驱动、数据为重、架构分明和迭代落实的
闽侯县实验幼儿园周边本土文化气息浓郁,具备得天独厚的本土文化资源和教育环境。我园利用本土文化资源,丰富体育活动内容。借助本土课题研究,挖掘体育活动内容。改造园所环
在翻译活动的诸多主体性要素中,译者主体性的作用无疑是最重要的,而"目的论"恰好为译者主体性的阐释提供了有力的理论支撑。从"目的论"角度出发,对林译《黑奴吁天录》中译者
近几年,我国社会经济发展突飞猛进,民众在物质生活得到了满足的同时对新闻媒体提出了更高的要求,以往的新闻媒体已经不能满足现阶段民众的需求,网络新闻媒体应运而生。相比以
探讨了结合图层约束理论和小波分析的黄土高原地区DEM孕灾环境的自动综合技术,构建了基于不同尺度的水系、坡度等约束图层信息,并通过小波方法重构了不同尺度、多图层约束下
目的:观察针灸埋线结合穴位注射对骨质疏松腰腿痛的影响。方法:收集126例骨质疏松腰腿痛患者临床资料,平均分成两组各63例,对照组常规抗骨质疏松处理,研究组针灸埋线结合穴位
目的:探讨桃红四物汤和五苓散加减治疗心衰水肿恢复效果。方法:根据本研究纳入标准和排除标准选取心衰水肿患者200例,收集病例时间从2014年10月开始到2016年10月结束,随机分
汽车的制动性能是汽车安全性能中的一个重要指标,直接关系到行车安全。随着我国高速公路的发展和道路质量的提高,行车速度不断加快,人们对汽车制动性能的要求也不断提高。目
基于现金循环周期理论,针对封闭供应链系统中间位置的制造商,建立了其应收账款延迟支付下的现金流风险模型。设定每期付款比例和加入贴现率以改善现金流模型,并引入销售成本