【摘 要】
：
蔡廷干是独立完成中国古典诗歌英译集的第一人,是华人独立英译中国古典诗歌的先驱。研究其翻译策略与译诗目的及其翻译得失,对于学者间总结经验、以更好地向西方社会传播中国
论文部分内容阅读
蔡廷干是独立完成中国古典诗歌英译集的第一人,是华人独立英译中国古典诗歌的先驱。研究其翻译策略与译诗目的及其翻译得失,对于学者间总结经验、以更好地向西方社会传播中国经典文学具有重要意义。李白诗歌作为中国古典诗歌成就的杰出代表,不管是译者对其诗歌的选择还是具体译文,都必然体现出译者的翻译思想与翻译目的。文章主要通过《独坐敬亭山》译文的具体评析对此进行探究。
其他文献
基于搜寻理论,本文引入匹配概率密度函数,构建了包括匹配能力、市场规模和电子市场效率三个变量的理论模型。分别刻画了匹配能力和市场规模对于电子市场效率的影响,以及匹配
诚实正直的品质对于孩子的身心发展起着重要的作用。有些父母存在着"孩子太过老实容易吃亏"的认识误区,作为家长一定要认清诚实和木讷的区分,教育孩子以诚实但不迂腐的态度对
<正>有段时间,中国的富裕阶层中流行把孩子送到英国上贵族学校,希望他们毕业后也能成为贵族。但当他们发现英国著名贵族学校——伊顿公学的学生睡硬板床,吃粗茶淡饭,每天还要
内容提要鉴于当今西方思潮的主流是新保守主义(新自由主义的经济思想只是政治和文化保守主义的工具),在美国它不仅已经成为一种政策,成为社会思想观念的主流,而且得到了学理
目的探讨主动护理干预对采取负压封闭引流术(Vacuum sealing drainage,VSD) 治疗糖尿病足的影响。方法 2015年1月~2016年12 月青岛市城阳区人民医院内分泌收治住院的30例按Wa
中州盆景造型奇特,寓意深远。本文主要从盆景材料的选择、造型技法和盆景的构思三个方面来体现中州盆景的博大精深。
肾素瘤又称原发性肾素增多症、肾素分泌瘤 ,绝大多数为起源于肾小球旁复合器中的毛细血管外膜细胞的肾球旁细胞瘤 ,少数可为肾癌或肾外恶性肿瘤。肾球旁细胞瘤是一种罕见的产
随着工业化步伐的加快,中国农村因环境污染所引发的社会冲突逐渐增多。这与其独特的政经一体化增长推进机制有着重要关系:在以经济增长为主要任期考核指标的压力型行政体制下
管理无小事,细节定成败,商务礼仪不是花瓶,它解决了人与人之间,企业与企业之间、企业与客户之间的沟通问题。随着社会的飞速发展和文明程度的不断提高,以及与世界交流的日益
<正>本刊讯(记者赵文彩)7月31日~8月2日,Vision China 2015视觉健康创新发展国际论坛在四川成都世纪城国际会议中心顺利召开,由于本次论坛还同期举办了"全国眼视光学学术大会