【摘 要】
:
文章应用波克特的语言理解模式,通过分析在源语文本理解和分析阶段各种与译者相关的语言因素和言外因素来追溯《高级英语第一册/第二册》教学参考书中英汉翻译失误产生的根源,指
论文部分内容阅读
文章应用波克特的语言理解模式,通过分析在源语文本理解和分析阶段各种与译者相关的语言因素和言外因素来追溯《高级英语第一册/第二册》教学参考书中英汉翻译失误产生的根源,指出译者的源语语言能力和言外能力是翻译各个阶段成功的基础,如果译者在第一阶段能力偏弱,就会造成“全盘皆输”的局面。英汉翻译中源语文本的解读、分析和处理失当是造成绝大多数误译的根本原因。
其他文献
物理或抽象的集合,按照特定的规则划分成相似的对象类的过程称为聚类分析。簇是数据对象的集合概念,这些对象与同一簇中的对象彼此相似,而与其他簇中的对象相异。聚类分析在
卫星导航应用电磁环境的日益复杂以及各类卫星导航干扰技术的长足发展,已对卫星导航系统的精密应用提出了严峻挑战。干扰对卫星导航的精度、可用性、连续性和完好性都构成了严
职业标准是根据职业的活动内容,对从业人员工作能力水平的规范性要求。高等职业教育课程与职业标准的衔接、融合能一定程度解决高职课程“学问化”,人才培养与社会需求脱节等问
沅水属于长江流域洞庭湖支流,流域面积8.9163万平方公里,流经范围包括湘黔鄂渝4省市9个地区63个区县,流域内大部分县(市、区)都被纳入“武陵山片区区域发展和扶贫攻坚试点”范围。
探讨了光电探测器的激光损伤的判别,并对光电探测器的激光损伤阈值的测量设计了相应的实验测量方案,采用该实验方案测量光电探测器的激光损伤阈值,其准确性将大大提高,同时定
受历史,政治,经济,环境等方面的影响,黑龙江省嫩江流域达斡尔地区民族文化与原始达斡尔文化及其它地区达斡尔文化有所不同。黑龙江省嫩江流域达斡尔民族文化受满汉文化影响较
对博罗县观音阁镇的自然旅游资源等方面的分析,对其展开了合理的生态旅游规划和布局。根据调查的资料,并且与当地的自然资源环境相适宜,对其进行的生态旅游规划项目主要有山
本文阐述了高素质医学创新人才的基本特征,即热爱祖国以精湛的医术报效国家;自觉献身于人类的医学科学事业;实事求是开拓创新为患者服务;继往开来铺路搭桥甘为人梯。
任何一种音乐形式的演唱,必须服从其特有的艺术风格。西北民歌在其艺术风格上具有高亢、宽广的"凄凉美"风格,那么它的演唱即要在这种风格的影响下,表现其在语言、润腔和唱法
<正>贝多芬的交响曲创作总是呈现成对的英雄性与抒情性的交替,他的第四和第五交响曲几乎在同一时间创作,两首交响曲音乐性格迥然不同,却正好是他这一时期情感世界这两个不同