论文部分内容阅读
本文从电力建设领域技术标准中译英的现实情况着眼，通过对具体某技术标准翻译的实际案例，总结分析出若干提高中文技术标准译英文版本的可读性和准确性的方法。
浅议技术标准中专业词语翻译的几种方法
【摘 要】
：
本文从电力建设领域技术标准中译英的现实情况着眼，通过对具体某技术标准翻译的实际案例，总结分析出若干提高中文技术标准译英文版本的可读性和准确性的方法。
【机 构】
：
国家电力器材产品安全性能质量监督检验中心,浙江 杭州,310015
【出 处】
：
中国科技成果
【发表日期】
：
2014年20期
其他文献
根据青海省东部农业区具有代表性的互助农业气象观测站观测资料 ,分析了多雨年、干旱年和历年平均土壤湿度特征 ,研究了旱年和多雨年土壤 0～ 2 0 cm、0～ 5 0 cm、0～ 10 0 cm土层
图书馆是储存文件信息的重要场所,其对单位的管理具有十分重要的意义.医院图书馆是医院科研教育发展的基础,为医院的科教、医学研究提供重要的保障,图书馆的发展直接关系到医
1997年刑法典对缓刑制度作了较大幅度的修改.对修改后缓刑制度的一些问题进行了阐释,有利于缓刑制度的完善.为了使缓刑制度更具操作性,建议设立缓刑保证金制度.
Objective To study the chemical constituents in the dried roots of Panax notoginseng.Methods The constituents were isolated and purified with chromatographic me
实训中心的建设目标是将实训中心建成产学研有机结合的现代化、可持续发展的实训中心。结合德国经验,我们需要努力的方向不仅是校企合作把学生送到企业顶岗实习,也可以将企业
摘要我国食品安全现状堪忧，已经让百姓不敢信任食品，不知道还有什么能吃，本文先论述食品安全现状，详细深度剖析其多种成因，为这一问题的逐步解决提供资料和基础。 关键词食品安全执法立法 作者简介：黄有丽，国家检察官学院河南分院副教授。 中图分类号：D920.4文献标识码：A文章编号：1009-0592(2012)03-188-02 一、食品安全的现状 近几年，食品安全问题备受关注。近期，食品安
摘 要：在我国教育体制不断改革与创新的过程中，高职院校为了适应新的市场经济体制的变化，为了让人才能够在毕业之后尽快融入社会、融入岗位，就必须要寻找一条新的管理模式，要以提高人才质量内涵为核心，形成一条校企结合的道路，这样才能够在我国产业结构、经济结构不断调整与发展的大环境下，为社会输送更多、更优秀的栋梁之才。 关键词：高职院校、深度"融合式"、校企合作、管理模式、研究、实践 引言：在现代化的教
文章主要剖析了技师学院目前发展的不利因素,并借助《论语》观点提出解决办法。
The article mainly analyzes the unfavorable factors that the technician college devel
目的 对创伤救治在急诊科外科护理中的护理效果进行观察.方法 选择2015年～2017年的患者数据,一共包括180例急诊外科创伤患者,按照入院的顺序进行分类,包括两个组别,其一是参照