论文部分内容阅读
上半年,上海实现国内生产总值(GDP)11,887亿元,同比增长7.0%,赶上全国GDP增速。在这场“半程跑”中,上海经济运行可谓稳中有进,且主要指标回暖程度更进一步。并且,这轮增速回升,不是短期提速,而是有新增长动力驱动,不仅有金融市场助力,经济发展的质量效益也有了稳步提高。上海较早开始布局结构调整,也曾经历阵痛期的焦虑,如今开始收获转型的红利,不仅为全国稳增长作出贡献,也预示着中国经济发展前景可期。
In the first half of the year, Shanghai realized a GDP of 1.1887 trillion yuan, an increase of 7.0% over the same period of last year and catching up with the national GDP growth rate. In this “half-run ”, Shanghai’s economic operation can be described as steady progress, and the main indicators pick-up further. Moreover, this round of growth rebound is not a short-term speed increase, but a new-growth-driven economy. It not only boosts the financial markets but also steadily improves the quality and efficiency of economic development. Shanghai started structural adjustment earlier and also experienced painstaking anxiety. Now that it has started to reap the benefits of its restructuring, it not only contributed to the steady growth of the entire country, but also foreshadowed the prospect of China’s economic development.