不觉玫瑰花季的匆匆,直到叶间最后一点凝红;赖有这迟归者,百花世界才得无憾无缺。[别译]*玫瑰开谢何匆匆,转眼枝头失芳踪;独有迟归红一点,百花赖汝添姿容。*歌德晚年醉心于中国诗词,他写了14首《中德四季晨昏》(此诗便选自这组诗),极力追摹中国诗的冲淡、空灵和隽永的境界。别 Do not feel the rose in a hurry, until the last point of the leaf is red; rely on this late return, the world of flowers had no regrets. [Do not translate] Rose opened thank you in a hurry, blink of an eye blink of an eye; unique late red, flowers Lai Ru Tim pose. * Goethe was obsessed with Chinese poetry in his later years. He wrote 14 “Twilight of Four Seasons in China and Germany” (the poem was selected from the group of poems) and tried hard to trace the diluted, ethereal and meaningful world of Chinese poetry. do not