论文部分内容阅读
在瑞士制表业中,顶级品牌往往拥有在某技术领域处于绝对统治地位的能力。其实,这些掌握精湛的技术的制表大师们早在十几年前就已着手研发,但为了能成为行业整体素质提升的催化剂,他们需要等待,同时也需要给别人机会。或者说,在行业水平参差不齐的时候顶级品牌所需做的事情就是整合,通过一项技术的研发整合行业水平,甚至制定标准。在2011年瑞士日内瓦表展来临前,我们甄选了一些品牌再2011年度的开山之作。当然,我们并不只关注技术,艺术和创意的融合才是如下时间杰作的精髓。
In the Swiss watch industry, top brands often have the absolute dominance in a certain technology field. In fact, watch masters who master superb technology have already started research and development as early as ten years ago. However, in order to become a catalyst for improving the overall quality of the industry, they need to wait, but also need to give others opportunities. In other words, when the industry level is uneven, what top brands need to do is to integrate, integrate the industry level through the research and development of a technology, and even set standards. Before the arrival of the 2011 Geneva Geneva watch fair, we selected some brands for the 2011 opening of the year. Of course, we don’t just focus on technology. The fusion of art and creativity is the essence of the following timepieces.