论文部分内容阅读
本文以白宫发言人Jay Carney的答记者问材料入手,对其进行视译,从词性转换的角度,分析了如何将一些较长且不能顺译的句子进行视译,结合汉英语言结构的不同点,对如何更好地运用词性转换来处理视译问题做了分析说明。
汉英视译中词性转换策略的运用
【摘 要】
：
本文以白宫发言人Jay Carney的答记者问材料入手,对其进行视译,从词性转换的角度,分析了如何将一些较长且不能顺译的句子进行视译,结合汉英语言结构的不同点,对如何更好地运
【机 构】
：
武汉工商学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
建立了KR铁水脱硫剂中氧化钙和氟化钙含量的测定方法。利用KR铁水脱硫剂中活性氧化钙的碱性特征,用过量的盐酸溶解试样,以酚酞作指示剂,用氢氧化钠标准溶液返滴定过量的盐酸,
在小学英语教学中,开展合理有效的小组合作学习能营造宽松的学习氛围,增加学生口头英语的表达机会,促进小学生英语学习质量的提高。本文阐述了小学英语教学运用小组合作学习
在落实以人为本的科学发展观、促进社会进步与和谐的进程中,发展我国残疾人社会保障事业具有重要的战略意义和现实意义。目前,我国残疾人社会保障还存在一些问题,主要表现在:
激励机制是通过一套理性化的制度来反映激励主体与激励客体相互作用的方式,良好的激励机制设计对企业的发展起到至关重要的作用。本文以民营企业为分析对象,在阐述激励对民营
由于一此地方和单位对国有资产管理认识程度不高、责任意识不强、监督管理不力,致使国有资产管理仍存在一些问题,需采取切实有效措施认真加以解决。
<正>黑龙江省二九零农场位于绥滨县境内,是一个东北边陲小镇。由于人员和经费实际情况,有效地评估工作量对于提高社区慢性病防控工作效率,为大规模调查做好成人力资源和经费
目的分析医院空气质量对医院感染造成的影响。方法应用平板沉降法对廊坊市人民医院26个科室181～205个监测点空气进行细菌采样培养监测。结果医院空气质量合格率96.13%～99.01%,
本文首先对解决公示语翻译问题的必要性进行了简要分析,然后通过对实际生活中一些公示语翻译错误的问题进行分类总结,最后提出解决公示语翻译问题的"三步走策略":第一步,实地
传承计划的制定与实施有助于推动家族企业的成功延续。本文通过对浙江省51位家族企业创始人和54位创业企业家子女的实证研究发现:在目前我国家族企业的传承实践中,传承计划往