论文部分内容阅读
"前理解"是现代阐释学的一个基本概念。文章指出前理解作为翻译主体的认知结构,对其理解和翻译文本起到消极和积极两方面的作用。"前理解"概念对翻译活动中译者的个性化翻译具有较高的社会价值。
前理解与翻译
【摘 要】
：
"前理解"是现代阐释学的一个基本概念。文章指出前理解作为翻译主体的认知结构,对其理解和翻译文本起到消极和积极两方面的作用。"前理解"概念对翻译活动中译者的个性化翻译
【机 构】
：
上海对外贸易学院研究生院,嘉兴学院外国语学院
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
工业遗产是城市发展过程中所遗留下的遗迹,是一座城市或地区经济发展和历史进程的见证,是对人类进程中的某个片段的充分肯定,是对一个时代精神的认同,他们从另一个侧面反映了
<正>一、关于平民与小人物再读契诃夫的《装在套子里的人》,想起了鲁迅和沈从文,想起了鲁迅笔下的闰土,想起了沈从文说的"对农人和士兵怀着不可言说的温爱。"以前看到更多的
本研究选取了《中国药典》2005版中有重金属限量标准的6种药材,即是西洋参、黄芪、甘草、白芍、丹参和金银花,从煎煮溶出度、胃肠吸收、模型计算及药材重金属吸收特征几个方
范小青的中、短篇小说立足于江苏苏州地域文化,在长期的文学实践中深刻把握着自己行文的从容淡定,形成了自己的独特个性魅力。本文从语言艺术,表现手法,关注视角诸方面对作家
连铸中间包停浇液位主要决定于汇流旋涡产生时的特征高度,而关于汇流旋涡的研究,大多数都是针对具体工程的试验研究以及消涡措施较多,理论研究较为欠缺,研究成果难以满足工程
犬细小病毒(Canine parvovirus,CPV)自发现以来,至今已经先后出现CPV-2a,CPV-2b,CPV-2c,CPV-2c(a),CPV-2c(b),New CPV-2a和New CPV-2b等变异类型,为其预防控制带来了极大的困
目的:探讨超声监测卵泡发育及排卵在不孕症妇女治疗中的应用。方法:研究样本选自2018年5月至2019年5月,研究人员选取134名符合入组以及排除标准的患者,随后研究人员将患者分
根据部分半刚性基层沥青路面典型结构的野外加速加载试验结果，分析半刚性沥青路面的车辙、疲劳过程、破坏机理和环境因素对路面使用性能的影响，得出了试验结论
随着现代社会不断地信息化，如何建立一个高效、准确、稳定的基于内容的图像检索系统成为了新时期信息检索领域的一大富有挑战性的课题。本文在分析和总结现有技术和系统的基础