论文部分内容阅读
明清时代,朝鲜与中国是一种特殊的附属国与宗主国的关系。清人所修《明史》认为;“朝鲜在明,虽称属国,而无异域内。故朝贡络绎,锡赉便蕃。”这也应是清朝的情形。象在国内挑选女子入宫一样,明清两朝都曾在朝鲜挑选女子。明朝在洪武、永乐、宣德、正德时代,以永乐,宣德朝为甚,清朝主要在入关前皇太极时期和入关后多尔衮时期。中国官方文献和宫中档案对此直接记载绝少;外朝官员对此知之不多,而且有意回避,所以至今未发现相关私家记录。朝鲜《李朝实录》及此
In the Ming and Qing Dynasties, North Korea and China were a special kind of dependency and sovereign relations. The Qing Dynasty’s “Ming History” is that “North Korea is in the Ming Dynasty, although it is called a nation, but no exotic territory. As in the domestic selection of women into the palace, like the Ming and Qing dynasties have selected women in North Korea. Ming Dynasty in Hongwu, Yongle, Xuande, Masanori era, to Paradise, Xuande dynasty is even more, the Qing Dynasty mainly in the period before the entry of Huang Taiji and after the entry Dorgon period. Chinese official documents and records in the palace have very few records of this; foreign officials have little knowledge of this, and deliberately avoided, so far, no relevant private records were found. North Korea ”Li Dynasty Record" And this