论文部分内容阅读
翻译是原语表层逻辑关系到深层逻辑语义再到译入语表层逻辑关系的转换过程。若仅仅是从原语表层逻辑关系到译入语表层逻辑关系的转换，就会造成翻译失误。要把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来，译者须透过原文的表层逻辑关系，分析原文内在的、隐含的逻辑语义，再用符合译入语习惯的表达方式将这种深层逻辑关系显现出来。